Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1685
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து செவியுற்றார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடியற்காலை உதயமானவுடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். அப்போது நான், 'அவர்கள் அதில் குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயத்தை (சூரத்துல் ஃபாதிஹாவை) மட்டுமா ஓதுகிறார்கள்?' என்று கூறுவேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) தெரிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியற்காலையில் நபி ﷺ இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
கடமையான காலைத் தொழுகையான ஃபஜ்ரின் நேரம் தொடங்கும் தருணம்.
தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; தொழுகையின் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இது ஓதப்படுகிறது.
கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் தொழப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளின் விளக்கமாக இதை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் குறிப்பு, நபி ﷺ இந்த ரக்அத்துகளை எவ்வளவு சுருக்கமாகத் தொழுதார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது; அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்படவில்லை என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு குறிப்பிட்ட ஓதல் முறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மேலும் இந்த இரண்டு ரக்அத்துகளின் தனிச்சிறப்பான முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த சுன்னத் தொழுகைகளைச் சுருக்கமாகவும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
- தொழுகையின் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஓத வேண்டிய அல்-ஃபாத்திஹாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் ஃபஜ்ருக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளை விவரிக்கிறது; சுருக்கமான ஓதல் பற்றிய தகவலை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1684 (Sahih)ஃபஜ்ர் நேரத்தின் இரண்டு ரக்அத்துகள் குறித்து நபி ﷺ கடைப்பிடித்த அதே நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1686 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் காலைத் தொழுகைக்கு முந்தைய இரண்டு ரக்அத்துகளைப் பற்றியது; அவற்றின் நடைமுறையைத் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.