பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1713

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் அறிவித்தனர். முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் 'ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளில்' என்று குறிப்பிட்டார்கள் என்பதே வேறுபாடாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அறிவிப்பில் உள்ள சிறிய வேறுபாட்டையும் பாதுகாத்துள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பு யார் வழியாகப் பரிமாறப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸைப் பரிமாறிய நபர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் துல்லியமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இங்கு வலியுறுத்துகின்றனர். ‘ஒரு ஆண்டு அல்லது இரண்டு’ என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பாளர்கள் உரை வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பரிமாறியதைக் காட்டுகிறது; அவற்றை அமைதியாக ஒன்றாக்கவில்லை. இந்தப் பகுதி தனியான சட்ட விதியை முன்வைக்கவில்லை; முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸ் துல்லியமாக எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது, வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளின் உரையையும் தொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; அவற்றை உறுதியான கூடுதல் விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போதோ விளக்கும்போதோ நம்பகமான ஆதாரங்களை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.