பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1712

Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hafsah bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது இறப்பிற்கு ஓராண்டுக்கு முன்பு வரை, தமது சுன்னத்தான தொழுகையை அமர்ந்த நிலையில் தொழுததை நான் கண்டதில்லை. ஆனால், அவர்கள் இறப்பதற்கு ஓராண்டுக்கு முன்பிருந்து சுன்னத் தொழுகையை அமர்ந்த நிலையிலேயே தொழுதார்கள். அப்போது ஒரு சூராவை ஓதி, அதனை மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் (தர்தீல் செய்து) ஓதுவார்கள்; இதனால் அந்த ஓதலின் கால அளவு, நின்று கொண்டு நீண்ட சூராவை ஓதுவதை விடவும் அதிகமாக இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பின்னர் தமது உபரித் தொழுகைகளை அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்; குர்ஆனையும் கவனத்துடன் ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுப்ஹா

கடமையான தொழுகைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட விருப்பத் தொழுகை.

தர்தீல்

குர்ஆனை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் தெளிவாகவும் ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் காரணமாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டாலும், விருப்பத் தொழுகைகளை அமர்ந்து தொழலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நின்று தொழுபவர் விருப்பத் தொழுகையை மேலும் முழுமையாக நிறைவேற்றுகிறார்; அமர்ந்து தொழுவதும் செல்லுபடியாகும், ஆனால் மற்ற அறிவிப்புகளின்படி அதன் நன்மை குறைவாக இருக்கும். நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் ஓதுவது மதிப்புமிக்க சுன்னத் என்பதையும் இந்த விளக்கம் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பத் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, குர்ஆனை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் ஓதுங்கள்.
  2. உங்களுக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் விருப்பத் தொழுகையை அமர்ந்து தொழுங்கள்; நின்று தொழுவதே இன்னும் முழுமையான முறை.
  3. தொழுகை நிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், தொடர்ந்து விருப்ப வணக்கங்களைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.