Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1719
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ அம்ரா அல்-அன்சாரியிடமிருந்து, அவர் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"சிறந்த சாட்சிகளில் யார் என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அவர் கேட்கப்படுவதற்கு முன்பே தம் சாட்சியத்தை முன்வைப்பவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த சாட்சி, தானாக முன்வந்து உண்மையான சாட்சியத்தை வழங்குபவர்.
ஒருவர் தாமே கண்ட, கேட்ட அல்லது அறிந்தவற்றைப் பற்றிய கூற்று.
முதலில் அழைப்புக்காகக் காத்திருக்காமல் சாட்சி தானாக முன்வருகிறார்.
தாமாக முன்வரும் சாட்சியைப் பாராட்டுவதை, நீதியை ஆதரிக்கவும் அறிவை மறைக்காமல் இருக்கவும் அளிக்கப்படும் ஊக்கமாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதைச் சாட்சியத்திற்கான விதிகளுடன் அவர்கள் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்: ஒருவர் உண்மையில் அறிந்தவற்றைப் பற்றி மட்டுமே சாட்சியமளிக்க வேண்டும்; நடைமுறையில் உள்ள சான்று விதிகளின் அடிப்படையில் நீதிபதி அந்தச் சாட்சியத்தை மதிப்பிடுவார். எனவே, தொடர்புடைய அறிவோ கவனமோ இல்லாமல் ஒருவர் சாட்சியாகத் தன்னை முன்வைக்க வேண்டும் என்பதல்ல இந்த ஊக்கம்.
- நம்பகமான அறிவு உங்களிடம் இருந்தால், முதலில் யாரும் உங்களை அணுகாவிட்டாலும் நீதியான ஒரு காரியத்தில் சாட்சியமளிக்க முன்வாருங்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக அறிந்தவற்றைப் பற்றி மட்டுமே சாட்சியமளியுங்கள்; நீங்கள் காணாத எதையும் சேர்க்காதீர்கள்.
- மற்றொருவருக்கு அநீதி ஏற்படக்கூடும் என்றால், தொடர்புடைய உண்மையை மறைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.