முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1718

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷா தொழுகையை முடித்த பிறகு - மக்கள் அதனை 'அதமா' என்று அழைப்பார்கள் - விடியற்காலை (ஃபஜ்ர்) வரை பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுது வந்தார்கள். ஒவ்விரண்டு ரக்அத்களுக்கும் சலாம் கொடுத்து, கடைசியாக ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுவார்கள். ஃபஜ்ர் பாங்கு முடிந்து, விடிவு தெளிவாகத் தெரிந்து, முஅத்தின் அவர்களிடம் வந்ததும், எழுந்து சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, பின்னர் முஅத்தின் இகாமத் சொல்ல வருவது வரை தமது வலது பக்கத்தில் படுத்து ஓய்வெடுப்பார்கள். ஹர்மலா பின் யஹ்யா வழியாகவும், யூனுஸ் வழியாகவும் இதே சங்கிலித் தொடரில் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும் அவற்றில் 'விடிவு தெளிவாகத் தெரிந்தது' மற்றும் 'இகாமத்' ஆகிய குறிப்புகள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுது, ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் நிறைவு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை; இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.

வித்ர்

இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான தொழுகை அலகுகள்.

இகாமத்

கூட்டாக நடைபெறும் கட்டாயத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவு இஷாவுக்குப் பிறகு ஃபஜ்ர் வரை இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்றும், அதை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, பின்னர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான வித்ரால் நிறைவு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு மொத்தம் பதினொரு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது. ஃபஜ்ருக்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகள், வழக்கமான சுன்னத் தொழுகையை எளிமையாகச் செய்யலாம் என்பதையும் காட்டுகின்றன. வித்ர் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் ஒத்துப்போகின்றன; ஆனால் அதன் சட்ட வகைப்பாடு, விரும்பத்தக்க ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை உள்ளிட்ட சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயன்றால், இஷாவுக்கும் ஃபஜ்ருக்கும் இடையில் உபரித் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. ஃபஜ்ருக்கு முன் உள்ள இரண்டு சுன்னத் ரக்அத்துகளையும் சுருக்கமாகத் தொழுது, உங்கள் வழக்கமான காலைச் செயல்முறையில் அவற்றுக்கு இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.