Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1744
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn KhashramMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً . قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு செயலைச் செய்யத் தொடங்கினால், அதை நிலைப்படுத்திக் கொள்வார்கள். இரவில் தூங்கிவிட்டாலோ அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டாலோ, பகலில் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடியும் வரை முழு இரவும் தொழுததை நான் கண்டதில்லை; ரமளான் மாதம் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும் தொடர்ந்து முழு மாதமும் நோன்பு நோற்றதையும் நான் கண்டதில்லை என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வணக்க வழிபாட்டில் உறுதியாக இருந்தார்; ஆனால் மிதத்தையும் தொடர்ச்சியையும் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஒரு நற்செயலை வழக்கமாகத் தொடர்ந்து செய்து வந்தார்; காரணமின்றி அதை விட்டுவிடவில்லை.
அளவில் சிறியதாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து செய்யப்படும் வணக்க வழிபாடு, உபரியான செயல்களால் தன்னைச் சோர்வடையச் செய்வதைவிட நபிவழிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பகலில் அவர் தொழுத பன்னிரண்டு ரக்அத்துகள், தூக்கம் அல்லது நோய் காரணமாக வழக்கமான இரவுத் தொழுகையைச் செய்ய முடியாதபோது அதற்குப் பதிலாக நிறைவேற்றிய தொழுகையாகும்; இது பொதுவான கட்டாயக் கடமை அல்ல. உபரி நோன்பை இடைவிடாமல் நோற்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் நோன்பு பற்றிய பகுதி கற்பிக்கிறது: ரமழானைத் தவிர நபி ﷺ தொடர்ச்சியாக ஒரு முழு மாதம் நோன்பு நோற்றதில்லை.
- உங்களால் இயலக்கூடிய ஓர் உபரி வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- நோயுற்றிருக்கும்போதோ சோர்வாக இருக்கும்போதோ ஓய்வெடுத்து, பின்னர் உங்கள் வழக்கமான வணக்கத்திற்குத் திரும்புங்கள்.
- சமநிலையை இழக்கும் அளவுக்கு இடைவிடாத உபரி நோன்பு அல்லது தொழுகையை இலக்காகக் கொள்ளாதீர்கள்.
அதே தொடரில் வரும் இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, அவருடைய இரவுத் தொழுகை பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளித்து, அவரது நிலையான வணக்கத்தின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1745 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் நோன்பின் வரம்பையும் ஒழுங்கையும் பற்றிய ஆயிஷாவின் விளக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.