பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1745

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூத் தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாஇப் பின் யஸீத் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில் காரீயிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் தனது வழக்கமான குர்ஆன் ஓதலை அல்லது அதன் ஒரு பகுதியை ஓதாமல் தூங்கிவிடுகிறாரோ, பின்னர் அதை ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் ளுஹ்ர் தொழுகைக்கும் இடையில் ஓதுகிறாரோ, அவர் இரவில் அதை ஓதியதைப் போன்று அவருக்கு எழுதப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் தமக்குரிய குர்ஆன் ஓதல் பகுதியைத் தவறவிட்டவர், பகலில் அதை ஈடுசெய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஸ்ப்

ஒருவர் வழக்கமாகத் தொடர்ந்து ஓதும் குர்ஆனின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி.

ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கும் ழுஹ்ர் தொழுகைக்கும் இடையில்

ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து ழுஹ்ர் தொழுகை வரை உள்ள நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்தின் காரணமாகத் தமது வழக்கமான இரவு ஓதலைத் தவறவிட்டவர் அதை பகலில் ஈடுசெய்யலாம் என்றும், இரவில் ஓதியதற்குக் கிடைக்கும் அதே நன்மையைப் பெறுவார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து கூறுகின்றனர். குர்ஆன் ஓதுவதில் ஒரு நிலையான வழக்கத்தைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துவதுடன், தவறவிட்ட உபரியான வணக்கத்தை ஈடுசெய்யவும் வழிவகுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் தொடர்ந்து ஓதக்கூடிய குர்ஆன் பகுதியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை வழக்கமாக ஓத முயலுங்கள்.
  2. தூக்கத்தால் அதைத் தவறவிட்டால், ஃபஜ்ருக்கும் ழுஹ்ருக்கும் இடையில் பகலில் ஈடுசெய்யுங்கள்.
  3. வணக்கம் தவறிவிட்டால் மனம் தளர வேண்டாம்; உங்கள் நல்ல வழக்கத்தை மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.