பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1760

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் மற்றும் ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-வலீத் பின் கஸீரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம் கூறினார், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்குக் கூறியதாக: ஒருவர் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அழைத்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! இரவுத் தொழுகையை நான் எவ்வாறு ஒற்றைப்படை ஆக்குவேன்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "தொழுகை தொழுபவர் இரண்டு இரண்டாகத் தொழட்டும். விடியல் நெருங்குவதாக அவர் உணர்ந்தால், ஒரு ரக்அத் தொழட்டும்; அது அவர் தொழுத தொழுகையை ஒற்றைப்படை ஆக்கிவிடும்." அபூ குரைப் கூறினார்: இது உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக வந்தது; இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் பெயர் இதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒரு ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

ஒற்றைப்படையான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இதைக் கொண்டு இரவுத் தொழுகை நிறைவு செய்யப்படுகிறது.

இரண்டிரண்டாக

இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஸலாம் கொடுத்து முடிக்கப்படுகிறது.

ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடியல் நெருங்கும்போது இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, எண்ணிக்கையை ஒற்றைப்படையாக்க ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்க்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் தமது திறனுக்கும் கிடைக்கும் நேரத்திற்கும் ஏற்ப இரண்டிரண்டு ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க இந்த ஹதீஸ் இடமளிக்கிறது. வித்ரின் முறையிலும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையிலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே விவரங்களில் வேறுபாடு உண்டு; ஆனால் இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்ய வித்ர் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. விடியல் வரும்வரை உள்ள நேரத்தைக் கவனியுங்கள்; விடியல் உதித்த பிறகும் வித்ரைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
  3. கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய இரவுத் தொழுகையின் எண்ணிக்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.