Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1763
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " . فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: உக்பா பின் ஹுரைஸ் கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவு தொழுகை இரண்டு இரண்டாக (மத்னா மத்னா) உள்ளது. எனவே, விடியல் நெருங்குவதை நீங்கள் கண்டால், ஒரு ரக்அத்துடன் வித்ர் செய்யுங்கள்." இப்னு உமரிடம், "மத்னா மத்னா என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: "ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கும் சலாம் கொடுப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, வித்ருடன் நிறைவுசெய்யப்படுகிறது.
கட்டாயமான மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகும் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பும் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இங்கு ஒரு ரக்அத் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு ஜோடிக்குப் பிறகும் ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரவின் இறுதியில் எழ முடியாது என அஞ்சுபவர், ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறார். தொழுகையின் இந்த முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் வித்ரின் முறை மற்றும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- உபரி இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகும் ஸலாம் கொடுங்கள்.
- ஒரு ரக்அத் மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்தாலும், உங்கள் இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- பின்னர் எழ முடியாது என எதிர்பார்த்தால், உறங்கச் செல்வதற்கு முன் வித்ர் தொழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.