பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1767

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் ஷபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மஃகில் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்களில் யார் இரவின் கடைசிப் பகுதியில் எழ முடியாது என்று அஞ்சுகிறாரோ, அவர் வித்ரு தொழுதுவிட்டுப் படுக்கட்டும். யார் இரவில் எழுந்து தொழுவேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறாரோ, அவர் இரவின் கடைசியில் வித்ரு தொழட்டும். ஏனெனில், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் ஓதப்படும் குர்ஆன் ஓதல் (மலக்குகளால்) சாட்சி சொல்லப்படுகிறது; அதுவே மிகவும் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எழுந்திருப்பது உறுதியில்லை என்றால், தூங்குவதற்கு முன் வித்ர் தொழ வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.

இரவின் இறுதி பகுதி

விடியற்காலைக்கு முந்தைய இரவின் கடைசிப் பகுதி.

சாட்சியாக இருத்தல்

அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி, வானவர்கள் குர்ஆன் ஓதுதலுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேரத்தில் எழுந்திருக்க முடியாது என்று அஞ்சுபவர் தூங்குவதற்கு முன் வித்ர் தொழ வேண்டும் என்று அன்-நவவி விளக்குகிறார். எழுந்திருப்பேன் என்று நம்பிக்கை உள்ளவர், தனது இரவுத் தொழுகையின் இறுதி வரை வித்ரைத் தாமதப்படுத்தலாம்; அது சிறந்தது, ஏனெனில் அப்போது வானவர்கள் குர்ஆன் ஓதுதலுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறார்கள். இந்தத் தேர்வை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் விடியற்காலைக்கு முன் வித்ர் தொழப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று அஞ்சினால், தூங்குவதற்கு முன் வித்ர் தொழுங்கள்.
  2. இரவுத் தொழுகைக்காக வழக்கமாக நம்பகமாக எழுந்தால், வித்ரை அதன் இறுதி வரை தாமதப்படுத்துங்கள்.
  3. முடிந்தால், விடியற்காலைக்கு முன் தொழுகைக்கும் குர்ஆன் ஓதுதலுக்கும் நேரம் கிடைக்குமாறு உங்கள் இரவுத் தூக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.