பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1783

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு இரவு பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார்கள். அடுத்த இரவும் அவர்கள் தொழுதார்கள்; அப்போது மக்கள் கூட்டம் அதிகரித்தது. மூன்றாவது அல்லது நான்காவது இரவில் மக்கள் கூடினர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வெளிவரவில்லை. காலையானபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் செய்ததை நான் கண்டேன். இந்தத் தொழுகை உங்கள் மீது கடமையாகிவிடுமோ என்று அஞ்சியதே, நான் உங்களிடம் வெளிவராமல் இருந்ததற்குக் காரணமாகும்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இது ரமழான் மாதத்தில் நிகழ்ந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை ஜமாஅத்தாக நடத்துவதை அது கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தால் நபி ﷺ நிறுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரமலானில் சில இரவுகளில் நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் தொழுதார்; மக்களும் அவருடன் சேர்ந்து தொழுதனர். மக்கள் அதிகமாகக் கூடத் தொடங்கியபோது, அந்தத் தொழுகை கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் அவர் வருவதை நிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடமையாக்கப்பட்டுவிடும்

அல்லாஹ் அந்தத் தொழுகையை கட்டாயமான மார்க்கக் கடமையாக விதிப்பது.

மூன்றாவது அல்லது நான்காவது இரவு

அந்த இரண்டில் எந்த இரவில் மக்கள் கூடினர் என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரமலானின் இரவுத் தொழுகையைப் பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத்தாகத் தொழலாம் என்றும் நபி ﷺ சில இரவுகள் அதற்குத் தலைமை தாங்கினார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அவர் வராதது அந்தத் தொழுகையை மறுப்பதற்காக அல்ல; மக்கள் அதை விதிக்கப்பட்ட கடமையாகக் கருதுவதைத் தடுப்பதற்காக. ரமலானின் இரவுத் தொழுகை பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒன்று என்பதை மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அதன் முறை, ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை போன்றவற்றை அவை விவாதிக்கின்றன. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் இரவில் விருப்பத் தொழுகையைத் தனியாகவோ மற்றவர்களுடனோ தொழுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்படாத எண்ணிக்கையை கடமை எனக் கூறாதீர்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்படும் செயலையும் மார்க்கக் கடமையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. வணக்கத்திற்கு மற்றவர்களை ஊக்குவிக்கும்போது அவர்களின் ஆற்றலையும் புரிதலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.