பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1782

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஷபாபா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: வர்க்காஅ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸினாத் அவர்களிடமிருந்து, அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் - அதனை உறுதியாக அடைந்த நிலையில் - ஈமானுடனும், அல்லாஹ்வின் பிரதிபலத்தை எதிர்பார்த்தும் தொழுகையில் நிற்கிறாரோ, அவருடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லய்லத்துல் கத்ர் இரவில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுபவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லய்லத்துல் கத்ர்

ரமழானில் வரும் சிறப்புமிக்க இரவு; இது விதியின் இரவு என அறியப்படுகிறது.

இஹ்திஸாப்

மக்களுக்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மீதும் லய்லத்துல் கத்ரின் சிறப்பின் மீதும் உண்மையான நம்பிக்கையுடன், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடித் தொழுபவருக்கே மன்னிப்பு வழங்கப்படும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அந்த இரவு அவருக்கு நேர்ந்தால்’ என்ற சொற்றொடர், தொழுகை உண்மையில் அந்த இரவிலேயே நிகழ வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ‘அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்’ என்ற சொற்கள், அறிவிப்பாளர் சரியான சொற்றொடர் குறித்து கொண்டிருந்த ஐயத்தை எச்சரிக்கையுடன் எடுத்துரைக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரமழானில் இரவுத் தொழுகையை விரும்பத்தக்கதாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; லய்லத்துல் கத்ருக்கென குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளை விதிக்காமல், ரமழானின் கடைசி இரவுகளைப் பயன்படுத்த இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானில் இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, உன் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கிச் செலுத்து.
  2. எந்த இரவு லய்லத்துல் கத்ர் என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டாலும், ரமழானின் கடைசி இரவுகளை அதிகத் தொழுகையுடன் பயன்படுத்திக்கொள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, பிறரின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக வணக்கத்தைச் செய்யாமல் அவனது நற்கூலியை எதிர்பார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.