பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1789

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, மக்ரமா இப்னு சுலைமான் வழியாக, இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான குரைப் அவர்கள் மூலமாக பின்வருமாறு வாசித்தேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாக குரைப் கூறினார்: ஒருமுறை நான் முஃமின்களின் அன்னையான மைமூனா (ரழி) - இவர் இப்னு அப்பாஸின் மாதுலி ஆவார் - அவர்களின் வீட்டில் ஓர் இரவைக் கழித்தேன். நான் தலையணையின் குறுக்கே படுத்துக்கொண்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர்களின் மனைவி அதன் நெடுகிலும் படுத்துக்கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நள்ளிரவு வரையோ, அதற்குச் சற்று முன்போ அல்லது பின்போ வரை உறங்கினார்கள். பின்னர் எழுந்த அவர்கள், தங்கள் கையால் முகத்தைத் தேய்த்துத் தூக்கத்தைப் போக்கிக்கொண்டார்கள். அதன்பிறகு ஆலு இம்ரான் அத்தியாயத்தின் இறுதி பத்து வசனங்களை ஓதினார்கள். பின்னர் தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தோல் பையில் இருந்து நீர் எடுத்துச் சிறப்பாக வுழூ (அங்கசுத்தம்) செய்தார்கள். பின்னர் நின்று தொழுதார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: நானும் எழுந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே செய்தேன். பின்னர் சென்று அவர்களின் பக்கத்தில் நின்று கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் வலது கையை எனது தலையின் மீது வைத்து, எனது வலது காத்தைப் பிடித்துத் திருகினார்கள். பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள் எனத் தொழுது, இறுதியில் வித்ரு தொழுதார்கள். பின்னர் பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்) வரும் வரை படுத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் எழுந்து இலகுவான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு, (பள்ளிக்கு) வெளியே சென்று ஃபஜ்ர் (விடியல்) தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வித்ர்

இரட்டைப்படாத எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.

ரக்அத்கள்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட செயல்களால் அமைந்த தொழுகையின் அலகுகள்.

ஸூரா ஆல் இம்ரானின் கடைசி பத்து வசனங்கள்

குர்ஆனின் மூன்றாவது அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனங்கள்; விழித்தெழுந்த பிறகு நபி ﷺ அவற்றை ஓதினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவில் ஓய்வெடுத்த பிறகு இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்றும், நபி ﷺ அதை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது வித்ருடன் நிறைவு செய்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகைக்கு முன் முறையாக உளூ செய்தல் மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும் இது காட்டுகிறது. இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் நின்றார்; இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுவதற்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த, அறிஞர்கள் இந்த விவரத்தை தொழுகை வரிசை பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றனர். இரவுத் தொழுகையையும் வித்ரையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் வித்ரின் சட்டத் தகுதி மற்றும் தொழுகை முறையின் சில விவரங்கள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் இயன்றால், இரவில் தொழுகைக்கும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. கவனமாக உளூ செய்து தொழுகைக்குத் தயாராகி, விழித்த பிறகு அமைதியாகத் தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.