பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1793

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: நான் என் தாய்மாமியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் எழுந்து, தொங்கவிடப்பட்டிருந்த தோல் பையில் இருந்து சிறிதளவு நீரைக் கொண்டு சுருக்கமாக வுழூச் செய்தார்கள். (அவர்களின் வுழூவை விவரித்த இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: அது குறைவான நீரில், மிகவும் எளிமையாகச் செய்யப்பட்ட வுழூவாகும்.) நானும் எழுந்து நபி ﷺ செய்ததைப் போலவே வுழூச் செய்தேன். பின்னர் அவர்களிடம் சென்று அவர்களின் இடதுபுறத்தில் நின்று கொண்டேன். ஆனால் அவர்கள் என்னை வலதுபுறத்திற்கு மாற்றினார்கள். பின்னர் தொழுதுவிட்டு, படுத்து உறங்கினார்கள்; அவர்கள் மூச்சுவிடும் சத்தம் கேட்கும் அளவுக்கு ஆழ்ந்து உறங்கினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரழி) வந்து தொழுகைக்கான நேரத்தை அறிவித்தார்கள். உடனே நபி ﷺ வெளியே சென்று ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள், ஆனால் புதிதாக வுழூச் செய்யவில்லை. ஸுஃயான் கூறினார்: இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரிய சிறப்புச் சலுகையாகும். ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்களின் கண்கள் உறங்கினாலும், அவர்களின் இதயம் உறங்காது என்பது எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் குறைந்த நீரில் உளூச் செய்து, இப்னு அப்பாஸுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர்ப் பை

தண்ணீரைச் சேமித்து, அதிலிருந்து ஊற்றுவதற்குப் பயன்படுத்திய தோல் பை.

சுருக்கமான உளூ

நபி ﷺ குறைந்த நீரைப் பயன்படுத்திச் செய்த உளூ.

அவரது வலப்பக்கம்

இமாமுடன் தொழும் இரண்டாவது நபர் நிற்கும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமின் இடப்பக்கத்தில் நிற்கும் பின்தொடர்பவரைத் தனது வலப்பக்கத்திற்கு மாற்ற இமாமுக்கு அனுமதி உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரே ஒருவர் இமாமுக்குப் பக்கத்தில் நின்று தொழும்போது, வலப்பக்கமே நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடம் என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. தேவையான உடல் உறுப்புகள் நன்றாகக் கழுவப்பட்டால், உளூவுக்குக் குறைந்த நீரே போதுமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஸுஃப்யானின் விளக்கத்தின்படி, தூக்கத்துக்குப் பிறகு மீண்டும் உளூச் செய்யாமல் இருப்பது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரிய தனிச்சிறப்பாகும்; அவரது கண்கள் உறங்கினாலும், அவரது இதயம் விழிப்புடன் இருந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்குத் தேவையானதைவிட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஆனால் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகளை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. ஒரே ஒருவருடன் இமாமைப் பின்பற்றி தொழும்போது, அவரது வலப்பக்கத்தில் நில்லுங்கள்.
  3. குழந்தைகளுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் தொழுகை நிலைகளை ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்து அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.