பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1792

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் எனது தாய்மாமியான மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸின் வீட்டில் ஒரு இரவு தங்கினேன். அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவுத் தொழுகைக்காக எழும்போது என்னையும் எழுப்பிவிடுங்கள்' என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, நான் அவர்களின் இடதுபுறத்தில் நின்று கொண்டேன். அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்து என்னைத் தங்களின் வலதுபுறத்தில் நிறுத்தினார்கள். நான் சற்று அயர்ந்து தூங்கும்போதெல்லாம், அவர்கள் எனது காது மடலைப் பிடித்து இழுத்து என்னை விழிப்படையச் செய்வார்கள். மேலும் அவர்கள் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் தங்கள் ஆடையை உடம்போடு சுற்றிக்கொண்டு முழங்கால்களை மார்போடு அணைத்தவாறு அமர்ந்து உறங்கினார்கள்; அவர்கள் உறங்கும்போது வெளிப்படும் மூச்சுக்காற்றின் சத்தத்தைக்கூட நான் கேட்க முடிந்தது. விடியற்காலை தெளிவாகத் தெரிந்தபோது, அவர்கள் இலகுவான இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் அவர்களுக்கு இரவுத் தொழுகையில் நபி ﷺ எவ்வாறு வழிகாட்டினார் என்பதை அவர் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை: நின்று, ருகூ செய்து, ஸஜ்தா செய்யும் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

ஃபஜ்ர்

உண்மையான வைகறை உதித்தவுடன் தொடங்கும் கட்டாயக் காலைத் தொழுகை.

காதுமடல்

காதின் கீழுள்ள மென்மையான பகுதி; இப்னு அப்பாஸ் விழித்திருக்க நபி ﷺ அதை மெதுவாக இழுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகை பதினொரு ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருந்தது என்றும், வைகறை உதித்த பிறகு கட்டாய ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பான சுன்னத்தாக இரண்டு சுருக்கமான ரக்அத்துகளைத் தொழுதார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இருவர் சேர்ந்து தொழும்போது, இமாமைப் பின்பற்றுபவர் அவரின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இப்னு அப்பாஸை நபி ﷺ மென்மையாகத் தொட்டது, ஓர் ஆசிரியர் சூழலுக்கு ஏற்றவாறு மாணவரை அன்புடன் வழிநடத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய இரவுத் தொழுகைத் திட்டத்தை அமைத்து, தேவைப்பட்டால் வீட்டிலுள்ள ஒருவரிடம் உங்களை எழுப்பச் சொல்லுங்கள்.
  2. இருவர் ஜமாஅத்தாகத் தொழும்போது, இமாமின் வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
  3. வைகறை உதித்த பிறகு ஃபஜ்ரின் இரண்டு சுருக்கமான சுன்னத் ரக்அத்துகளைத் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.