பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1801

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் முஹம்மத் பின் ராஃபி ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவருடைய தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார்: நான் கைஸ் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து, அட்டா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதைச் செவியுற்றேன்:

"அல்-அப்பாஸ் (ரலி) என்னை நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அப்போது நபி ﷺ எனது தாய்வழி அத்தையான மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்தார்கள். அந்த இரவை நான் அவர்களுடன் கழித்தேன். இரவில் நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். நான் அவர்களின் இடதுபுறம் நின்று தொழலானேன். அப்போது நபி ﷺ தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கையை நீட்டி என்னைப் பிடித்து, தங்கள் வலதுபுறத்தில் நிற்க வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு தொழுகையின்போது நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸைத் தமது வலப்பக்கத்திற்கு மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவு தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் வைகறைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

அவரது வலப்பக்கம்

ஒரே இமாமுடன் தொழும் ஒரே பின்பற்றுபவர் நிற்க வேண்டிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே ஒருவர் இமாமைப் பின்பற்றும்போது அவர் இமாமின் வலப்பக்கத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அந்தப் பின்பற்றுபவர் முதலில் இடப்பக்கத்தில் நின்றால், இமாம் அவரை அமைதியாக வலப்பக்கத்திற்கு மாற்றலாம். நபி ﷺ எளிய, நடைமுறையான செயல் மூலம் கற்பித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே இமாமுடன் தொழும்போது, அவரது வலப்பக்கத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. தொழுகையைப் பாதிக்காமல், அணிவகுப்பு அமைப்பில் உள்ள தவறை அமைதியாகத் திருத்துங்கள்.
  3. பொருத்தமானபோது, விளக்குவதுடன் மட்டுமல்லாமல் செய்து காட்டியும் பிறருக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.