பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1813

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ‏"‏ .‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்தச் செய்தியை எங்களிடம் கூறியவர் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்; அவரிடம் கூறியவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ. மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நள்ர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்-அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ ஸலமா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் தம் தந்தையின் சகோதரரான மஜிஷூன் பின் அபீ ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து இந்தச் சங்கிலி வழியாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார், பின்னர் 'நான் எனது முகத்தைத் திருப்பினேன்' என்று சொல்வார். மேலும், 'நானே முதல் முஸ்லிம்களில் ஒருவன்' என்றும் கூறுவார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும் அவர் கூறினார்: "அவர் ருகூஉவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது 'செவிமடுத்தான் அல்லாஹ், அவனைப் புகழ்ந்தவனுக்கு; எங்கள் இறைவா! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்' என்று சொல்வார். மேலும், 'அவன் வடிவமைத்து, அதன் வடிவத்தை அழகாக்கினான்' என்றும் கூறுவார்". மேலும் அவர் கூறினார்: "அவர் ஸலாம் கொடுக்கும்போது 'அல்லாஹும்மஃ என் முந்தைய பாவங்களை மன்னிப்பாயாக...' என்று ஹதீஸின் இறுதி வரை சொல்வார். ஆனால், தஷஹ்ஹுத் மற்றும் ஸலாமுக்கு இடையில் இதை அவர் சொல்லவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையைப் புகழ்ச்சியுடன் தொடங்கி, மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகளுடன் நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

தொழுகையைத் தொடங்க ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.

ருகூஉ

தொழுகையின்போது குனியும் நிலை.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் பல்வேறு பிரார்த்தனைகளையும் புகழ்ச்சிகளையும் கூறியதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பாளர், மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை ஸலாமுக்குப் பிறகு வந்தது என்றும், தஷஹ்ஹுதுக்கும் ஸலாமுக்கும் இடையில் வரவில்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறார். இது அறிவிப்பைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதுடன், நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு தொழுகைச் சொற்றொடர்களுக்கும் இடமுண்டு என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதல் தக்பீரிலிருந்தே கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடங்கி, உங்கள் உள்ளத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
  2. ருகூஉவிலிருந்து எழுந்த பின் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, கற்பிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சிகளை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோரி, நம்பகமான தொழுகைப் பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.