Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1812
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ . أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . وَإِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي " . وَإِذَا رَفَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَإِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது கூறுவார்கள்:
"வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனிடமே நான் முகத்தைத் திருப்புகிறேன்; நான் இணைவைப்போரில் அல்ல. நிச்சயமாக எனது தொழுகையும், எனது வழிபாடும், எனது வாழ்வும், எனது மரணமும் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. அவனுக்கு இணையே இல்லை. இதற்கே நான் ஏவப்பட்டேன்; மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன். யா அல்லாஹ்! நீயே அரசன்; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை. நீயே என் இறைவன்; நான் உன் அடியான். நான் என்னைத்தானே அநீதி செய்து கொண்டேன்; எனது பாவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனது பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிப்பாயாக! நிச்சயமாக உன்னைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவன் வேறில்லை. மிகச் சிறந்த நடத்தைக்கு என்னை வழிநடத்துவாயாக! அதற்கு உன்னைத் தவிர வழிநடத்துபவர் வேறில்லை. தீய நடத்தையை என்னை விட்டும் அகற்றுவாயாக! அதை என்னை விட்டும் அகற்றுபவர் உன்னைத் தவிர வேறில்லை. லப்பைக்க! சஃதைக்க! நன்மை முழுவதும் உன் கைகளிலேயே உள்ளது; தீமை உன்பால் இல்லை. நான் உன்னாலேயே இருக்கிறேன்; உன்னிடமே திரும்புகிறேன். நீ பேரருளாளன்; உயர்ந்தவன். உன்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறேன்; உன்னிடமே பாவமன்னிப்புத் தேடித் திரும்புகிறேன்." அவர்கள் ருகூஉ செய்யும்போது கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! உனக்காகவே ருகூஉ செய்கிறேன்; உன்னை நம்புகிறேன்; உன்னிடமே சரணடைகிறேன். எனது செவி, பார்வை, மூளை, எலும்பு மற்றும் நரம்புகள் அனைத்தும் உனக்காகப் பணிந்துள்ளன." அவர்கள் தலையை உயர்த்தும்போது கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவனே! வானங்கள் நிரம்பும் அளவும், பூமி நிரம்பும் அளவும், அவற்றுக்கிடையே உள்ளவை நிரம்பும் அளவும், அதன்பிறகு நீ நாடிய பொருட்கள் நிரம்பும் அளவும் உனக்கே புகழ்." அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! உனக்காகவே ஸஜ்தா செய்கிறேன்; உன்னை நம்புகிறேன்; உன்னிடமே சரணடைகிறேன். என் முகம், அதைப் படைத்து, வடிவமைத்து, செவியையும் பார்வையையும் அமைத்தவனுக்காகப் பணிகிறது. அல்லாஹ் பாக்கியமுடையவன்; அவனே படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்." பின்னர் தஷஹ்ஹுத் மற்றும் ஸலாமுக்கு இடையில் இறுதியாகக் கூறுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நான் முன்னர் செய்ததையும், பின்னர் செய்ததையும், மறைவாகச் செய்ததையும், வெளிப்படையாகச் செய்ததையும், வரம்புமீறியதையும், நீ என்னை விட நன்கு அறிந்தவற்றையும் மன்னிப்பாயாக! நீயே முற்படுத்துபவன்; நீயே பிற்படுத்துபவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் பல நிலைகளிலும் தவ்பாவுக்காகவும் ஓத வேண்டிய துஆக்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்பி, சிலை வழிபாட்டைத் தவிர்ப்பவர்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சி.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
தொழுகையின் வெவ்வேறு நிலைகளில் துஆ செய்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், வணக்கத்தில் ஈடுபடுபவர் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் நற்பண்பையும் வேண்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதில் இடம்பெறும் துஆக்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை; கட்டாயமானவை அல்ல. தொழுகைக்கான பல ஸஹீஹான வாசகங்களை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தீமை அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுவதில்லை என்ற சொல்லின் பொருள், அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன், அநீதி இழைக்கமாட்டான் என்பதாகும்; அனைத்தும் அவனது விதிப்படி நடைபெறுகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் கவனத்தை உணர்வுடன் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்ப சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் துஆக்களில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் நற்பண்பையும் வேண்டுங்கள்.
- ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் ஓதப்படும் ஸஹீஹான துஆவைக் கற்று, அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்தில் நபி ﷺ ஓதிய தொடர்புடைய ஒரு துஆவைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #1811 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையில் ஓதிய வாசகங்கள் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1813 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மூல உரைக்கு உடனடுத்ததாக அமைந்து, தொழுகையின்போது ஓதப்படும் தொடர்புடைய துஆக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.