பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1832

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அதே செய்தியை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.

அதே

இந்தச் சொற்றொடர் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடரை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அந்த அறிவிப்புக்கான உறுதிப்பாடாகக் கருதுகின்றனர். இங்குள்ள சொற்றொடர் மட்டும் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்லது செயல் குறித்து புதிய விவரங்களைத் தரவில்லை; அதன் சட்டரீதியான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முந்தைய உரையுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான சுட்டுச் சொற்றொடரை அதற்கு முந்தைய ஹதீஸுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்; அப்போது குறிப்பிடப்படும் உள்ளடக்கம் தெளிவாகும்.
  2. ஓர் அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.