பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1833

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلاَءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது பின் சலமா அல்-முராதீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக அறிவித்தார். உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: ஹவ்லா பின்த் துவைத் பின் ஹபீப் பின் அஸத் பின் அப்தில் உஸ்ஸா என்பவர் என்னிடம் வந்தார்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் என்னுடன் இருந்தார்கள். நான், 'இவர்தான் ஹவ்லா பின்த் துவைத்; இவர் இரவில் தூங்குவதே இல்லை என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இவர் இரவில் தூங்குவதில்லையா! நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவுக்கு மாத்திரம் செயல்களைச் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சலித்துக்கொள்ளும் வரை அல்லாஹ் சலித்துக்கொள்ள மாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய செயல்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்களால் இயன்ற அளவு

உங்கள் திறனுக்குப் பொருந்தி, தொடர்ந்து வழக்கமாகச் செய்யக்கூடிய செயல்கள்.

அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை

அல்லாஹ் களைப்படைவதுமில்லை, சோர்வடைவதுமில்லை; மனிதர்கள்தான் தங்கள் வரம்பை அடைகிறார்கள் என்பதை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்ந்து செய்யப்படும் வணக்கம், அது குறைவாக இருந்தாலும், நீடிக்க முடியாத அளவுக்கு மிகையான முயற்சியைவிடச் சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் சோர்வு பற்றிய சொற்கள் மனிதப் பண்பைக் குறிக்கும் வகையில் நேரடியாகப் பொருள் கொள்ளப்படுவதில்லை; குறைபாடுகளிலிருந்து அல்லாஹ் தூய்மையானவன். வணக்கத்தில் தாமாகவே அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்றிக்கொள்வதைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் செய்யக்கூடிய தினசரி வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தவறாமல் தொடருங்கள்.
  2. உங்கள் வணக்கத்தின் அளவை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்; உங்கள் ஆற்றலைக் கவனியுங்கள்.
  3. தேவைப்படும்போது ஓய்வெடுங்கள்; அப்போதுதான் உங்கள் வணக்கம் நீடிக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.