பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1853

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் மற்றும் வகீஆ ஆகியோர் ஷுஅபா வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர்; முஆவியா இப்னு குர்ரா கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு முஃகஃபல் அல்-முஸனீ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: மக்காவின் வெற்றி ஆண்டில் ஒரு பயணத்தின் போது நபி ﷺ தமது வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தவாறு சூரத்துல் ஃபத்ஹ் ஓதினார்கள்; அப்போது தமது ஓதலில் திரும்பத் திரும்ப ஓதினார்கள். முஆவியா கூறினார்: மக்கள் என்னைச் சுற்றி கூடிவிடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சாதிருந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் ஓதலை உங்களுக்கு முன்பு நானே செய்து காட்டியிருப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணத்தின்போது ஸூரத்துல் ஃபத்ஹை உரத்த குரலில் மீண்டும் மீண்டும் ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ்

குர்ஆனின் 48ஆவது அத்தியாயம்; ‘நிச்சயமாக, நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை வழங்கினோம்’ என்ற சொற்களுடன் தொடங்குகிறது.

ஓதலில் மீளுரைத்தல்

இனிமையான, இசைநயமுள்ள குரலில் ஓதுதல்; குரலை மீண்டும் பயன்படுத்துதல் அல்லது அதன் தொனியை மாற்றுதல்.

சவாரி விலங்கு

ஒட்டகம் போன்ற, ஒருவர் பயணம் செய்யப் பயன்படுத்தும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது, சவாரி விலங்கின் மீது இருக்கும்போதும் குர்ஆன் ஓத அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது குரலை அழகான, இசைநயமுள்ள முறையில் பயன்படுத்தியதை இது காட்டுகிறது. நபி ﷺ எவ்வாறு ஓதினார் என்பதை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் எடுத்துரைக்கலாம் என்பதை முஆவியாவின் குறிப்பு காட்டுகிறது; குறிப்பிட்ட ஓர் இசைநயத்தையோ மீளுரைக்கும் நிலையான முறையையோ இந்த ஹதீஸ் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போதும், வழியில் இருக்கும்போதும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வார்த்தைகளையும் அவற்றின் உச்சரிப்பையும் கவனமாகக் காத்து, இனிய குரலில் ஓதுங்கள்.
  3. நபிவழி நடைமுறைகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை மரியாதையுடன் பகிர்ந்து, அறிவிப்பு உண்மையில் கூறுவதையே பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.