பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1852

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Dawud ibn RushaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Talhaطَلْحَةُ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى ‏ "‏ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தா (ரலி) அபூ மூஸா (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ மூஸாவிடம் கூறினார்கள்:

"நேற்றிரவு உமது ஓதலை நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது நீர் என்னைப் பார்த்திருந்தால், நிச்சயமாக உமக்கு ஆலு தாவூதின் இசைக்கருவிகளில் ஒன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்திருப்பீர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ மூஸாவின் அழகிய குர்ஆன் ஓதலைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்மார்

ஒரு புல்லாங்குழல் அல்லது இசைக்கருவி; இங்கு மிகவும் அழகான, இனிமையான குரலைக் குறிக்கும் உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

தாவூதின் குடும்பம்

அழகிய குரலில் ஓதுவதற்குப் பெயர்பெற்றிருந்த நபி தாவூதின் குடும்பத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதும்போது அழகிய குரல் இருப்பது ஓர் அருட்கொடை என்றும், அதைப் பாராட்டி மதிப்பது பொருத்தமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இசைக்கருவியுடன் ஒப்பிடுவது அபூ மூஸாவின் குரல் அழகைக் காட்டும் உருவகம்; இசைக்கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஊக்கமல்ல. குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்கவும், அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் ஓதவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைப் பொருளையும் உச்சரிப்பையும் கவனித்து, அமைதியாகவும் கவனமாகவும் ஓதுங்கள்.
  2. ஒருவர் குர்ஆன் ஓதும்போது மரியாதையுடன் கேட்டு, அவரது முயற்சியை நேர்மையாகப் பாராட்டுங்கள்.
  3. அழகிய குரலைக் குர்ஆனுக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஓதலை வெறும் பகட்டாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.