பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1863

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸயீத் வழியாக; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் அல்-தஸ்தவாயீ வழியாக. இவர்கள் இருவரும் கதாதா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். வகீஉவின் ஹதீஸில் அவர் கூறினார்: "குர்ஆனை ஓதுவதில் சிரமப்படுபவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிரமத்துடன் குர்ஆனை ஓதுபவர் இரட்டைப் பலனைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

குர்ஆனின் சொற்களை சத்தமாகவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.

இரு பலன்கள்

ஓதுவதற்கும் அதனுடன் தொடர்புடைய முயற்சிக்கும் அல்லாஹ் வழங்கும் இரட்டைப் பலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோடிய அறிஞர்கள், உண்மையுள்ள நோக்கத்துடன் குர்ஆனை ஓதி, வாசிப்பதில் சிரமப்பட்டாலும் தொடர்ந்து முயற்சி செய்பவருக்கே இரட்டைப் பலன் என்று விளக்குகின்றனர். தவறுகளை அப்படியே விட்டுவிட இது ஊக்கமளிப்பதல்ல: கற்றுக்கொள்ள இயல்பவர் சரியான ஓதுதலுக்காக தொடர்ந்து முயல வேண்டும். எளிதாக ஓதுவதும் ஓர் அருட்கொடையே; அது குர்ஆன் ஓதுதலின் மதிப்பைக் குறைக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓதுவதற்கு இன்னும் முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், தினமும் குர்ஆனின் சிறு பகுதியை வாசியுங்கள்.
  2. உச்சரிப்பு மற்றும் ஓதுதலைத் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்து, திருத்தம் பெறத் திறமையான ஆசிரியரிடம் கேளுங்கள்.
  3. கற்றலில் காட்டும் விடாமுயற்சியை மதித்து, தவறுகளுக்காக வெட்கப்படுத்தாமல் மற்றவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.