பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1864

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹெத்தாப் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபை (ரழி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ் உங்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக்காட்டுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபை (ரழி), "அல்லாஹ் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டு உங்களிடம் சொன்னானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஆம், அல்லாஹ் உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிட்டு என்னிடம் சொன்னான்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட உபை (ரழி) அழலானார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் உபய்யிடம் குர்ஆனை ஓதுமாறு அல்லாஹ் பணித்ததன் மூலம் அவருக்குச் சிறப்பளித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஓதுதல்

குர்ஆனை உரக்க ஓதுதல்.

உபய்ய்

உபய்ய் இப்னு கஅப்; குர்ஆனை ஓதுவதிலும் கற்பிப்பதிலும் சிறந்து விளங்கிய புகழ்பெற்ற நபித்தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்ய் இப்னு கஅபுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய தனிச்சிறப்பையும் குர்ஆன் அறிவின் உயர்ந்த மதிப்பையும் இதில் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு குர்ஆனை ஓதியமை, ஒருவர் தாமே ஓதுவதுடன் கற்றலும் செவிமடுத்தலும் முக்கிய இடம் பெறுகின்றன என்பதையும் காட்டுகிறது. அவரது கண்ணீர், மனம் நெகிழ்ந்து நன்றியுணர்வு கொண்டதன் உண்மையான வெளிப்பாடாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் கவனத்துடன் குர்ஆனை ஓதவோ செவிமடுக்கவோ நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆனைக் கற்று, கற்பித்து, கவனமாக எடுத்துரைப்பவர்களை மதித்துப் பாராட்டுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் உங்கள் உள்ளத்தைத் தொட அனுமதித்து, உண்மையான உள்ளத்துடன் நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.