பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1867

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் ஹஃப்ஸின் வழியாக அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷின் வழியாக, இப்ராஹீமின் வழியாக, உபைதாவின் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) ரளியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"எனக்குக் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குத்தானே இது அருளப்பட்டது, நான் உங்களுக்கு எப்படி ஓதிக் காட்ட முடியும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேறொருவர் ஓதுவதைக் கேட்க எனது உள்ளம் விரும்புகிறது" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நான் சூரத்துன் நிசாவை ஓதினேன். {ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியாளரை நாம் கொண்டு வருவோமானால், இவர்களுக்கு எதிராக உம்மையும் சாட்சியாளராக நாம் கொண்டு வருவோமானால், அன்றைய நிலை என்னவாகும்?} என்ற வசனத்தை வந்தடைந்தபோது, நான் எனது தலையை உயர்த்தினேன், அல்லது என் பக்கத்தில் இருந்த ஒருவர் என்னைத் தொட்டார், அதனால் நான் தலையை உயர்த்திப் பார்த்தேன்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குர்ஆனைக் கேட்டபோது, சாட்சியம் பற்றிய வசனம் அவரை ஆழமாக நெகிழச் செய்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரத்து அன்-நிஸா

குர்ஆனின் நான்காவது அத்தியாயம்; இதன் பெயருக்கு ‘பெண்கள்’ என்று பொருள்.

சாட்சி

தான் கண்ட அல்லது அனுபவித்த ஒன்றைப் பற்றிச் சாட்சி கூறுபவர்; இந்த வசனம் நபி ﷺ அவர்களைத் தமது சமூகத்தின்மீது சாட்சியாகக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறொருவர் குர்ஆனை ஓதுவதைக் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் நற்பலன் அளிப்பதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஓதுவதைக் கேட்பது, வெளிப்பாட்டின் பொருளை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ளக் கேட்பவருக்கு உதவும் என்பதை நபி ﷺ காட்டினார். கணக்குக் கேட்கப்படுதல் மற்றும் சாட்சியம் பற்றிய வசனத்தைக் கேட்டபோது அவரது கண்ணீர், பணிவையும் உள்ளம் நெகிழ்ந்ததையும் காட்டுகிறது. குர்ஆனை ஓதுவது மட்டுமல்லாமல், அதன் பொருளை உணர்ந்து கவனத்துடன் ஏற்றுக்கொள்வதும் அவசியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்க நேரம் ஒதுக்கி, அதன் பொருளைச் சிந்திக்க முயலுங்கள்.
  2. கணக்குக் கேட்கப்படுதல் பற்றிய வசனங்கள் நேர்மையான சுயபரிசோதனைக்கும் சீர்திருத்தத்துக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. பணிவுடன் இருங்கள்: குர்ஆனை நன்கு அறிந்தவரும் கவனமாகக் கேட்டு அதனால் நெகிழலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.