Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1944
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً - قَالَ - وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா இப்னு ஆதம் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் வழியாக, மூஸா இப்னு உக்பா வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சில நாட்களில் 'ஸலாத்துல் கவ்ஃப்' (அச்சத் தொழுகையை) நிறைவேற்றினார்கள். ஒரு பிரிவினர் அவர்களுடன் தொழுகையில் நின்றனர்; மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிகளுக்கு எதிராகக் காவலுக்கு நின்றனர். அவர்களுடன் இருந்தவர்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழவைத்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் சென்றுவிட்டனர். மற்றவர்கள் வந்து சேர்ந்தனர்; அவர்களுக்கும் ஒரு ரக்அத் தொழவைத்தார்கள். பின்னர் இரு பிரிவினரும் தனித்தனியாக ஒரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்தனர். இப்னு உமர் (ரழி) மேலும் கூறினார்:
"அச்சம் அதைவிட அதிகமாக இருந்தால், நீங்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்தோ அல்லது நின்று கொண்டோ சைகைகள் மூலம் தொழுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்து நெருங்கும்போது தொழுகை மாற்றியமைக்கப்படும்; ஆனால் கைவிடப்படாது.
அச்சுறுத்தல் நிலவும் போது பாதுகாப்பைக் காக்கும் வகையில் மாற்றங்களுடன் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
வழக்கமான முறையில் தொழுவது பாதுகாப்பற்றதாகவோ சாத்தியமற்றதாகவோ இருக்கும் போது தொழுகை நிலைகளைக் குறிக்கும் அசைவுகள்.
கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, அச்சத் தொழுகையை மாற்றியமைக்கப்பட்ட மாறிமாறிப் பங்கேற்கும் முறையில் ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றலாம் எனக் கூறுகின்றனர்; இதனால் ஒரு குழு தொழும்போது மற்றவர்கள் எதிரியைக் கண்காணிக்கலாம். கடுமையான ஆபத்து நேரத்தில் வாகனத்தில் செல்லும்போதோ நின்றபடியோ சைகைகளுடன் தொழலாம் என்றும் இப்னு உமர் குறிப்பிடுகிறார். அச்சத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் பல்வேறு முறைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சூழ்நிலையும் பாதுகாப்பும் எந்த அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுவது என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.
- ஆபத்து ஏற்பட்டாலும் தொழுகையைக் கைவிடாதீர்கள்; பாதுகாப்பான, பொருத்தமான முறையில் நிறைவேற்றுங்கள்.
- கூட்டுப் பொறுப்பு இருக்கும்போது, தொழுகைக்கும் பாதுகாப்புக் கண்காணிப்புக்கும் கவனம் கிடைக்க மாறிமாறிப் பொறுப்புகளைப் பகிரலாம்.
- வழக்கமான தொழுகை நிலைகள் சாத்தியமில்லையெனில், சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் செல்லுபடியாகும் எளிமைப்படுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அச்சுறுத்தலைக் கண்காணித்தபடி தொழுகையின்போது குழுக்கள் எவ்வாறு மாறிமாறிப் பங்கேற்கின்றன என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1945 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பு போர்ச் சூழலில் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட மாற்று முறைகளுக்கு இது கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.