பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1945

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து 'கவ்ஃப் தொழுகையை' (அச்சத் தொழுகை) நிறைவேற்றினேன். நாங்கள் இரண்டு வரிசைகளாக நின்று கொண்டோம்; ஒரு வரிசை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னாலும், எங்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையே எதிரிகள் இருந்தனர். நபி ﷺ தக்ஸீர் சொன்னார்கள், நாங்கள் அனைவரும் தக்ஸீர் சொன்னோம். பின்னர் அவர்கள் ருகூவு செய்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் ருகூவு செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் தலை நிமிர்ந்தோம். பின்னர் அவர்களும், அவர்களுக்கு அருகில் இருந்த வரிசையினரும் ஸுஜூதுக்குச் சென்றனர்; பின்புற வரிசையினர் எதிரிகளை நோக்கி நின்றனர். நபி ﷺ ஸுஜூதை முடித்துவிட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் இருந்த வரிசையினரும் எழுந்த பிறகு, பின்புற வரிசையினர் ஸுஜூதுக்குச் சென்று எழுந்தனர். பின்னர் பின்புற வரிசையினர் முன்னால் வந்தனர், முன்னால் இருந்த வரிசையினர் பின்னால் சென்றனர். மீண்டும் நபி ﷺ ருகூவு செய்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் ருகூவு செய்தோம். பின்னர் அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலை நிமிர்ந்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் தலை நிமிர்ந்தோம். பின்னர் அவர்களும், முதல் ரக்அத்தில் பின்புறம் இருந்து இப்போது அவர்களுக்கு அருகில் உள்ள வரிசையினரும் ஸுஜூதுக்குச் சென்றனர்; பின்புற வரிசையினர் எதிரிகளை நோக்கி நின்றனர். நபி ﷺவும் அவர்களுக்கு அருகில் உள்ள வரிசையினரும் ஸுஜூதை முடித்த பிறகு, பின்புற வரிசையினர் ஸுஜூதுக்குச் சென்று ஸுஜூது செய்தனர். பின்னர் நபி ﷺ ஸலாம் கொடுத்தார்கள், நாங்கள் அனைவரும் ஸலாம் கொடுத்தோம். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: 'உங்களது பாதுகாவலர்கள் தங்கள் தலைவர்களுடன் நடந்து கொள்வது போலவே இது அமைந்திருந்தது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆபத்து நேரத்தில், வழிபாடும் விழிப்புணர்வும் ஒன்றாகச் செல்லும் வகையில் தொழுகை ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அச்சத் தொழுகை

அச்சுறுத்தல் அல்லது ஆபத்தின்போது மாற்றியமைக்கப்பட்ட முறையில் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவு வணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்து நிலவும்போது, குழுவில் ஒரு பகுதியினர் காவல் காக்கவும் மற்றவர்கள் தொழவும் வகையில், கூட்டுத் தொழுகையை மாற்றியமைக்கலாம் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; பின்னர் அணிகள் இடம் மாறுகின்றன. அறிவிக்கப்பட்ட அச்சத் தொழுகை முறைகளில் இதுவும் ஒன்று. அதைச் சரியாக நிறைவேற்றும் முறை சூழ்நிலைக்கும் அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். கிடைக்கப்பெறும் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், மத்ஹபுகள் அதன் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களிலும் தொழுகையைத் தொடர்ந்து, பொருந்தும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பிறரின் பாதுகாப்புக்குப் பொறுப்பேற்று, காவல் பணியை கவனமாகப் பகிர்ந்தளியுங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகையின் நோக்கத்தை மறக்காமல், சூழ்நிலைக்கேற்ப அதன் முறையை மாற்றியமைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.