ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1958

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ஜஅஃபர் வழியாக, முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் அவர்கள் உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் வெளியூர்களிலிருந்து தங்கள் வீடுகளிலிருந்து ஜும்ஆ தொழுகைக்காக வருவார்கள். அவர்கள் கம்பளி ஆடைகளை அணிந்திருப்பார்கள், அதில் தூசி படிந்திருக்கும். இதனால் அவர்களிடமிருந்து துர்நாற்றம் வீசும். அவர்களில் ஒருவர் என்னிடம் இருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"இந்த நாளிற்காக நீங்கள் சுத்தமாகியிருந்தால் எத்துணை நன்றாக இருந்திருக்கும்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வருபவர்கள் முன்கூட்டியே தூய்மையாக இருக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

சுற்றியுள்ள குடியிருப்புகளிலிருந்து மக்கள் தூசி படிந்த கம்பளி ஆடைகளை அணிந்து வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு வந்தனர். அந்த நாளுக்காகத் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுமுஆ

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையும் அந்நாளில் முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடுவதும்.

கம்பளி மேலாடைகள்

கம்பளியால் செய்யப்பட்ட, தூசியைப் பிடித்துக் கொள்ளும் வெளிப்புற ஆடைகள்; இந்தச் சூழலில் அவை விரும்பத்தகாத மணம் வீசின.

தூய்மைப்படுத்துதல்

வெள்ளிக்கிழமை ஒன்றுகூடலுக்கு சுத்தமாக வருவதற்காகக் குளித்துத் தன்னைப் பராமரித்துக் கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் நெருக்கமாக ஒன்றுகூடுவதால், தனிப்பட்ட தூய்மையும் பிறருக்குத் தொந்தரவு தரும் மணங்களைத் தவிர்ப்பதும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் முக்கியம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு அந்நாளுக்கான தனிப்பட்ட பராமரிப்பை வலியுறுத்துகிறது; இந்தச் சொற்றொடர் மட்டும் குளிப்பதை கட்டாயமாக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வெள்ளிக்கிழமைக்கான குளிப்பை வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்படும் வழக்கமாகக் கருதுகின்றன; அதன் சட்டத் தகுதி மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த விவரங்களில் அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் குளித்து, சுத்தமான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  2. வியர்வை, ஆடை அல்லது வேறு மணங்கள் அருகில் தொழுபவர்களுக்கு இடையூறாகாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்துக்கு வெகுதூரத்திலிருந்து பயணம் செய்தால், தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்குக் கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.