ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1963

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ், தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் அல்லாஹ்வின் உரிமையாக உள்ளது: ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை குளித்து, தன் தலையையும் உடலையும் கழுவுதல் வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல், தலை மற்றும் உடலைக் கழுவுவதை உள்ளடக்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அல்லாஹ்வின் உரிமை

வழிபாட்டுச் செயலைச் செய்யவும் தூய்மையைப் பேணவும் அளிக்கப்படும் வலியுறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த வலியுறுத்தலை வெள்ளிக்கிழமையுடன் தொடர்புபடுத்தி, குஸ்லில் தலை மற்றும் உடலைக் கழுவுவது அடங்கும் என வலியுறுத்துகின்றனர். அதன் சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பாலான அறிஞர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றனர்; ஹனபி மத்ஹபும் அது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்பதையும், ஜும்ஆ தொழுகைக்குச் செல்பவரின் சூழ்நிலையையும் கவனத்தில் கொள்கிறது. ‘அல்லாஹ்வின் உரிமை’ என்ற சொற்றொடர் அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; எனினும், எல்லா அறிஞர்களும் இதை கட்டாயம் எனப் புரிந்துகொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜும்ஆ தொழுகைக்கு முன் தலை மற்றும் உடலைக் கழுவும் முழுமையான குஸ்லுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் தூய்மையையும் ஓர் அங்கமாக்குங்கள்.
  3. குஸ்ல் செய்வது எப்படி, அது ஏன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை குழந்தைகளுக்கும் வீட்டினருக்கும் அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.