Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1968
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜும்ஆ நாளில் இமாம் குத்பா படிக்கும்போது, உங்கள் தோழரிடம் 'அமைதியாக இருங்கள்' என்று நீங்கள் சொன்னால், நிச்சயமாக நீங்கள் வீண் பேச்சுப் பேசியவராவீர்கள்." அபூ ஸினாத் கூறுகிறார்: இது அபூ ஹுரைராவின் வழக்குச் சொல்லாகும்; உண்மையில் சரியான சொல் 'லகவ்த' (நீ வீண் பேச்சுப் பேசினாய்) என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது, அமைதியாக இருக்குமாறு கேட்பதுகூட கவனத்தைக் குலைக்கிறது.
அமைதியாக இருக்க அல்லது செவிமடுக்கச் சொல்லும் அரபு கட்டளை.
பயனற்ற பேச்சு அல்லது செயலைக் குறிக்கும் சொல்; முதல் வடிவம் அபூ ஹுரைராவின் வட்டார வழக்கைச் சேர்ந்தது என்று அபூ அஸ்-ஸினாத் விளக்குகிறார்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின்போது இமாம் நிகழ்த்தும் பிரசங்கம்.
வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது அமைதியாக இருந்து கவனமாகச் செவிமடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒருவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்வதுகூட பயனற்ற பேச்சாகக் கருதப்படுகிறது; நோக்கம் நல்லதாக இருந்தாலும் அதுவே நிலை. எனவே, சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் பிரசங்கத்தின்போது உரையாடலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; விதிவிலக்குகள் மற்றும் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்த விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது உரையாடலை நிறுத்தி, இமாமின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
- அறிவிப்புகள் மற்றவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல் இருக்க, கைப்பேசியை முன்கூட்டியே அமைதிப்படுத்துங்கள்.
- சரியான நேரத்தில் வந்து, பிரசங்கத்தின்போது மற்றவர்களிடம் பேசாமல் அமருங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது: இமாம் பிரசங்கிக்கும்போது இன்னொருவரிடம் பேசுவது வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின் மீதான கவனத்தைக் குறைக்கிறது.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது இமாமுக்குச் செவிமடுப்பதைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, இடையூறு தரும் பேச்சைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.