ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1967

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; முகம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் இரு சங்கிலிகள் மூலமாகவும் இந்த ஹதீஸில் இதே போன்று அறிவித்தார். ஆனால், இப்னு ஜுரைஜ் கூறியதாவது: 'இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் காரிழ்' என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடரில் பெயரில் உள்ள ஒரு மாறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

இப்னு ஜுரைஜ்

இந்தப் பதிப்பில் அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஒரு பெயரைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பெயர்களையும் அறிவிப்பு வழிகளையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்ய, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இப்ராஹீம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு காரிஸ் எனும் குறிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஒரு மாறுபாடாகும்; இந்தப் பகுதி மட்டும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை குறித்து தனியான நடைமுறை விதியைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர்கள் யார் என்பதையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் சரிபாருங்கள்.
  2. பெயர்களில் உள்ள மாறுபாடுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; சரிபார்க்காமல் வேறொருவருடன் தொடர்புபடுத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.