ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 200

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: ஸியாத் இப்னு இலாக்காவிடமிருந்து, அவர் ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறுவதைச் செவியுற்றதாக அறிவித்தார்: 'நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடுவதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நேர்மையாக நன்மை நாடி அறிவுரை வழங்குவதாக ஜரீர் அளித்த விசுவாச உறுதிமொழியை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்படும் உறுதியான விசுவாசம் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் வாக்குறுதி.

நேர்மையான அறிவுரை

ஒருவருக்கு உண்மையுடனும் நல்நோக்கத்துடனும் நன்மையை விரும்பி, அதற்கான வழியைக் காட்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்மையான அறிவுரை என்பது அறிவுரை கூறுவதைவிட விரிவானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: முஸ்லிம்களுக்கு நன்மை நாடுதல், அவர்களுடன் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுதல், அவர்களை ஏமாற்றாமல் இருத்தல் ஆகியவையும் அதில் அடங்கும். முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான உறவில் இது முக்கியக் கடமை என்பதை ஜரீரின் உறுதிமொழி காட்டுகிறது. ஒருவரை அவமானப்படுத்துவதற்காக அல்லாமல், அறிவுடனும் ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை வழங்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற நோக்கில் அறிவுரை கூறுங்கள்; சரியென்று நிரூபிக்கவோ அவமானப்படுத்தவோ அல்ல.
  2. மற்ற முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக இருங்கள்; அவர்களின் நலனைப் பாதிக்கும் முக்கியமான தகவல்களை மறைக்காதீர்கள்.
  3. உங்களுக்காக விரும்பும் அதே நன்மையை மற்றவர்களுக்கும் விரும்பி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.