ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 201

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுரைஜ் பின் யூனுஸ் மற்றும் யஃகூப் அல்-தவ்ரகீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சய்யாரிடமிருந்து, அவர் அல்-ஷாபியிடமிருந்து, அவர் ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜரீர் (ரலி) கூறினார்: நான் செவிமடுப்பதற்கும் கட்டுப்படுவதற்குமாக நபி ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு 'உன்னால் இயன்ற அளவில்' என்று கற்றுக்கொடுத்தார்கள். மேலும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுவதாகவும் உறுதியளித்தேன். யஃகூப் தனது அறிவிப்பில் 'சய்யார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு கீழ்ப்படியுங்கள்; ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் மனமார்ந்த நன்மையை விரும்புங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களின் நியாயமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதாக உறுதி ஏற்றல்.

உங்களால் இயன்றவரை

ஒருவர் உண்மையில் சுமக்கவும் நிறைவேற்றவும் இயல்வதற்கே கீழ்ப்படிதல் வரையறுக்கப்படுகிறது.

மனமார்ந்த அறிவுரை

ஏமாற்றமோ சுயநலமோ இன்றி, மற்றொருவரின் நன்மைக்காக நேர்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதக் கடமைகள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், முஸ்லிம்களிடம் மனமார்ந்த நன்மை விரும்புவது முக்கியமான ஈமான் கடமை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆற்றல் பற்றிய சேர்க்கை, இயலாததைச் செய்ய வேண்டும் என்ற கோரிக்கை கீழ்ப்படிதலில் இல்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்தப் பொதுக் கோட்பாட்டை மார்க்க விதிகளுக்குள் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மத மற்றும் சமூகக் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; ஆனால் உங்கள் ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டதை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு உண்மையான நல்லெண்ணத்துடனும் மரியாதையான சொற்களுடனும், அவர்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டும் அறிவுரை வழங்குங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை விரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.