ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2043

Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: உமர் பின் அட்டா எனக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஉ பின் ஜுபைர், நமிரின் சகோதரியின் மகனான சாஇப் பின் யசீதிடம் அவரை அனுப்பினார். பிறகு அதே ஹதீஸை போன்றே அறிவித்தார், ஆனால் 'இமாம் ஸலாம் கொடுத்தபோது நான் எனது இடத்தில் நின்று தொழுதேன்' என்று கூறினார்; இதில் இமாமைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் ஸலாமுக்குப் பிறகு தாம் இருந்த இடத்திலேயே எழுந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி வாழ்த்து.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாம் கூறிய பிறகு அறிவிப்பாளர் தாம் இருந்த இடத்திலேயே எழுந்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இந்த வடிவத்தில் இமாம் பற்றிய குறிப்பு இல்லாததால், இது மட்டுமே வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை தொடர்பான விதிகளின் முழுமையான விளக்கமாகாது. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் உபரித் தொழுகைகள் குறித்த நடைமுறை விதிகளை அறிஞர்கள், விரிவான பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர்; வீட்டில் தொழுவதும் பள்ளிவாசலில் தொழுவதும் குறித்தும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாம் கூறிய பிறகு, அடுத்த செயலை நிதானமாகத் தொடங்குவதற்கு முன் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிந்தைய உபரித் தொழுகைகளின் விதிகளை முழுமையான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கங்களிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.