Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2044
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدْتُ صَلاَةَ الْفِطْرِ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ يُصَلِّيهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجَلِّسُ الرِّجَالَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا " أَنْتُنَّ عَلَى ذَلِكِ " فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا مِنْهُنَّ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يُدْرَى حِينَئِذٍ مَنْ هِيَ قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " . فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ فِدًى لَكُنَّ أَبِي وَأُمِّي . فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோருடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்து கொண்டேன். அவர்கள் அனைவரும் மிம்பரில் ஏறி உரை நிகழ்த்துவதற்கு முன்பே தொழுகையை நடத்தினார்கள்; பின்னர் நபி ﷺ உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரை விட்டு இறங்கினார்கள். அவர்கள் தம் கையால் மக்களை அமருமாறு சைகை செய்வதை நான் இப்போது பார்ப்பது போல் உள்ளது. பின்னர் அவர்கள் மக்கள் கூட்டத்தை ஊடுருவிச் சென்று பெண்களிடம் வந்தடைந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரலி) இருந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ, 'நபியே! விசுவாசிகள் பெண்கள் உங்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்க மாட்டோம் என்று உங்களிடம் உறுதிமொழி அளிக்கும்போது...' (அல்-மும்தஹினா 60:12) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். அந்த வசனத்தை முழுமையாக ஓதி முடித்த பிறகு, 'நீங்கள் இதற்கு உடன்படுகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்களில் ஒரு பெண் மட்டுமே, 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று பதிலளித்தார்; வேறு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. அந்தப் பெண் யார் என்பது அப்போது தெரியவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார். பின்னர் நபி ﷺ, 'எனவே, நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். உடனே பிலால் (ரலி) தம் ஆடையை விரித்தார்; 'என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! வாருங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார். அப்போது பெண்கள் தங்கள் வளையல்களையும் மோதிரங்களையும் பிலாலின் ஆடையில் வீசத் தொடங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் நாளில் நபி ﷺ முதலில் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் பெண்களைத் தர்மம் செய்ய ஊக்குவித்தார்.
ரமழானின் முடிவில் வரும் பெருநாள் அன்று கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.
தேவைப்படுவோருக்கு உதவ ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் நற்செயல்.
குறிப்பிடப்பட்ட நம்பிக்கைக் கொள்கைகளையும் கடமைகளையும் பின்பற்றுவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் தொழுகை உரைக்கு முன் நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இமாம் பெண்களிடம் நேரடியாகவும் உரையாற்றலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பெண்கள் தங்களின் விருப்பத்துடன் நகைகளைத் தர்மமாக வழங்கினர்; இது தர்மத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதோடு, சொத்தை அன்பளிப்பாக வழங்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. உரைக்குப் பிறகு பெண்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களை நோக்கித் திரும்பியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- ஈத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டு உரையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- பெருநாள் நாட்களில் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு அக்கறையுடன் ஏதாவது வழங்குங்கள்.
- பெண்களும் மார்க்க விளக்கத்தை நேரடியாகப் பெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.