இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2053

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ ‏.‏ قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பான் பெருநாள் மற்றும் நோன்புப் பெருநாள் ஆகிய நாட்களில் வெளியே சென்று, முதலில் தொழுகையைத் தொடங்குவார்கள். தொழுது முடித்து ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, மக்கள் தங்கள் தொழும் இடங்களில் அமர்ந்திருக்கும் நிலையில் அவர்களை நோக்கி எழுந்து நிற்பார்கள். ஏதேனும் ஒரு படையை அனுப்ப வேண்டிய தேவை இருந்தால் அதை மக்களிடம் தெரிவிப்பார்கள்; அல்லது வேறு ஏதேனும் காரியம் இருந்தால் அதைச் செய்ய மக்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். மேலும் அவர்கள்,

"தர்மம் செய்யுங்கள்! தர்மம் செய்யுங்கள்! தர்மம் செய்யுங்கள்!" என்று கூறுவார்கள். தர்மம் செய்பவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களாகவே இருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் செல்வார்கள். மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ஆட்சிக்கு வரும்) காலம் வரை இந்த நடைமுறை தொடர்ந்தது. ஒருமுறை நான் மர்வானுடன் கைகோர்த்துக் கொண்டே தொழும் இடத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே கஸீர் பின் அஸ்-ஸல்த் என்பவர் களிமண்ணாலும் செங்கற்களாலும் ஒரு மிம்பரை (உரை நிகழ்த்தும் மேடையை) அமைத்திருந்தார். அப்போது மர்வான் என்னை மிம்பரை நோக்கி இழுப்பது போலவும், நான் அவரைத் தொழுகையை நோக்கி இழுப்பது போலவும் ஒரு போராட்டம் நடந்தது. இதை நான் கண்டபோது, "தொழுகையுடன் தொடங்கும் நடைமுறை என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை, அபூ சயீத்! நீங்கள் அறிந்திருந்த அந்த நடைமுறை கைவிடப்பட்டுவிட்டது" என்றார். உடனே நான், "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் செய்வது நான் அறிந்ததை விடச் சிறந்ததல்ல" என்று மூன்று முறை கூறிவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பெருநாள் தொழுகையை உரைக்கு முன் தொடங்கினார்கள்; தர்மம் வழங்கவும் ஊக்குவித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

மர்வான் தொழுகைக்கு முன் உரைக்காக மிம்பருக்குச் சென்று நடைமுறையை மாற்றியதாக அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவிக்கிறார். தொழுகையே முதலில் நடைபெற்றது என்று அபூ ஸயீத் அவருக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈதுல் அள்ஹா மற்றும் ஈதுல் ஃபித்ர்

இஸ்லாத்தின் இரண்டு பெரிய பெருநாட்கள்: தியாகத் திருநாளும் ரமலான் முடிவில் கொண்டாடப்படும் திருநாளும்.

தொழுகைத் திடல்

சமூகம் பெருநாள் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடிய இடம்.

தர்மம்

தேவைப்படுவோருக்கு ஒருவர் தன்னார்வமாக வழங்கும் உதவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெருநாள் தொழுகை உரைக்கு முன் நடைபெற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்; இது நபி ﷺ அவர்களின் அறியப்பட்ட நடைமுறையாகும். தர்மம் பெருநாளின் முக்கியமான ஓர் அங்கம் என்பதையும், தொழுகைக்குப் பிறகு இமாம் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களிடம் தாம் கண்ட நடைமுறையை ஆதாரமாகக் கொண்டு, வரிசையை மாற்றியதை அபூ ஸயீத் எதிர்த்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாளில், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் அறிவிக்கப்பட்டபடி தொழுகை மற்றும் உரையின் வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தர்மத்தைப் பெருநாளின் நடைமுறையான ஓர் அங்கமாக்கி, தேவைப்படுவோருக்கு தாராளமாக வழங்குங்கள்.
  3. முறையிலிருந்து விலகல் ஏற்பட்டால் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் உங்கள் ஆலோசனையை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.