இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2055

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: ஈத் பெருநாட்கள் இரண்டிலும் நாங்கள் வெளியே வருமாறு கட்டளையிடப்பட்டோம்; மறைவாக வைக்கப்பட்ட பெண்களும், திருமணமாகாத கன்னிப் பெண்களும் (வெளியே வருமாறு கட்டளையிடப்பட்டனர்). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: மாதவிடாய் உடைய பெண்களும் வெளியே வந்து மக்களுக்குப் பின்னால் இருப்பார்கள்; அவர்கள் மக்களுடன் சேர்ந்து தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் ஒன்றுகூடலின்போது மாதவிடாயில் இருந்த பெண்களும் தக்பீர் கூறுவதில் பங்கேற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு பெருநாட்கள்

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

தனித்திருக்கும் பெண்கள்

பொதுவாகப் பொதுவெளியில் தோன்றாத பெண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் ஒன்றுகூடல் பெண்களுக்கும் திறந்துள்ளது என்றும், மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்கள் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்கு வெளியே அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் தக்பீர் கூறுவதிலும் பங்கேற்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் இருக்கும் காலத்தில் அவர்கள் தொழுகையைத் தாமே நிறைவேற்றுவதில்லை. பங்கேற்பதற்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் அவர்கள் நிற்க வேண்டிய இடமும் மத்ஹபுகளின் விரிவான சட்ட விவாதங்களுக்கு உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் நாளில் தக்பீரிலும் ஒன்றுகூடலாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் பங்கேற்கவும்.
  2. தொழுகை தொடர்பான விதிகளை மதித்து, ஈத் ஒன்றுகூடலைப் பெண்களுக்கும் திறந்ததாக ஆக்கவும்.
  3. மாதவிடாயில் இருப்பவர் தொழுகையை நிறைவேற்றாமல் ஒன்றுகூடலில் கலந்துகொண்டு அல்லாஹ்வை நினைவுகூரலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.