இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2056

Umm Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாள் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மு அத்திய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இத்-உல் ஃபித்ர் மற்றும் இத்-உல் அழ்ஹா தினங்களில் இளம்பெண்கள், மாதவிடாயுள்ள பெண்கள் மற்றும் வீட்டிலேயே தங்கியிருக்கும் பெண்கள் ஆகியோரை வெளியே வருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மாதவிடாயுள்ள பெண்கள் தொழுகையை விட்டும் விலகியிருப்பார்கள்; ஆனால் நன்மையான காரியங்களிலும் முஸ்லிம்களின் பிரார்த்தனையிலும் கலந்துகொள்வார்கள். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருத்தியிடம் மேலாடை (ஜில்பாப்) இல்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் ﷺ, "அவளுடைய சகோதரி தன்னுடைய மேலாடையிலிருந்து அவளுக்கு அணிவிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் ஈத் தொழுகையிலும் சமூகக் கூடுகையிலும் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனிமையில் இருக்கும் பெண்கள்

பொதுவாகத் தங்கள் வீடுகளின் தனிமையில் தங்கியிருக்கும் பெண்கள்.

மேலாடை

வெளியே செல்லும்போது ஒருவர் உடலை மூடிக்கொள்ளும் மேலங்கி.

நன்மை

நல்ல சொற்கள், பிரார்த்தனைகள் மற்றும் கூட்டு சமயக் கூட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண்கள் ஈத் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு பிரார்த்தனைகளிலும் நன்மையான செயல்களிலும் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் தொழுகையை நிறைவேற்றமாட்டார்; ஆனால் கூட்டத்தில் இருக்கலாம். மேலாடையைப் பகிர்ந்துகொள்ளுமாறு கூறுவது ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை காட்டுவதையும் பொருத்தமான மறைப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. பங்கேற்பின் துல்லியமான சட்ட நிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; மாதவிடாய் மட்டும் பெண்களை ஈத் கூட்டத்திலிருந்து விலக்குவதற்குக் காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெண்கள் ஈத் கூட்டங்களில் பங்கேற்பதை எளிதாக்குங்கள்; தேவையானபோது உடை அல்லது போக்குவரத்து உதவியும் வழங்குங்கள்.
  2. தொழுகையில் பங்கேற்க முடியாதவரும் வருகை தந்து பிரார்த்தனைகள் செய்வதன் மூலம் சமூகத்திற்கு ஆதரவளிக்கலாம்.
  3. உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிர்ந்து, உங்கள் சகோதரி பொருத்தமாக மறைத்துக்கொண்டு கூட்டத்தில் பங்கேற்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.