Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2075
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ibn HumaydMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹஸன் பின் மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தபோது, தமது இரு கைகளின் மேற்புறத்தை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தபோது நபி ﷺ தமது கைகளின் பின்புறங்களை மேல்நோக்கி வைத்தார்.
அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிச் செய்யும் தொழுகை அல்லது பிரார்த்தனை.
உள்ளங்கைகளுக்கு எதிர்ப்புறமாக உள்ள கைகளின் வெளிப்புறப் பக்கங்கள்.
மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது கைகளை உயர்த்தி, அவற்றின் பின்புறங்களை வானை நோக்கி வைப்பது நியமிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பிரார்த்தனைக்குரிய ஒரு சிறப்பு முறையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு பிரார்த்தனைக்கும் இதையே நிரந்தர முறையாக்கவில்லை.
- இஸ்திஸ்காவில் மழை வேண்டும்போது நபியிடமிருந்து விவரிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் மழை வேண்டுங்கள்; வாழ்வாதாரம் அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
- இஸ்திஸ்காவுக்குரிய சிறப்பு ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி அதை எல்லாப் பிரார்த்தனைகளுக்கும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.