Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2087
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், குந்தர் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா மூலமாக; மேலும் முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எமக்கு அறிவித்தனர், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் எமக்கு அறிவித்தார், ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார், அல்-ஹகம் மூலமாக, முஜாஹித் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கிழக்குக் காற்றினால் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது, மேலும் 'ஆது சமூகம் மேற்குக் காற்றினால் அழிக்கப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு கிழக்குக் காற்று உதவியாக இருந்தது; ‘ஆத் மக்கள் மேற்குக் காற்றால் அழிக்கப்பட்டனர்.
கிழக்குக் காற்று.
மேற்குக் காற்று.
குர்ஆன் கூறுவதன்படி அல்லாஹ்வால் அழிக்கப்பட்ட பழங்கால மக்கள்.
அல்லாஹ் காற்றை உதவி அல்லது தண்டனைக்கான வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தலாம்; காற்று தானாகவே, அவனிடமிருந்து சுயாதீனமாகச் செயல்படுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கே இந்தக் கூற்று உரித்தாக்குகிறது; அவனே கிழக்குக் காற்றை உதவியாக ஆக்கினான். ஒரே படைப்பினம், அல்லாஹ்வின் நாட்டப்படி வெவ்வேறு விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.
- வெளிப்படையாகக் காணப்படும் வழிமுறைகள் இருந்தாலும், உதவியையும் வெற்றியையும் இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்குங்கள்.
- காற்று வீசத் தொடங்கும்போது, அதன் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அதன் தீமையிலிருந்து அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- முற்கால மக்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சிந்திக்கும்போது, ஆணவம் மற்றும் கீழ்ப்படியாமையின் விளைவுகளையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவியாக இருந்த கிழக்குக் காற்றையும் ‘ஆத் மக்களை அழித்த மேற்குக் காற்றையும் பற்றிய அதே கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #2088 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, காற்றைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைப் பேசுகிறது; இத்தலைப்பின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.