மழைத் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2086

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மழைத் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து. மேலும், அபூ தாஹிர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூ நள்ர் அவர்கள் சுலைமான் பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சத்தமாகச் சிரிப்பதை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; அவர்களின் தொண்டைக்குழி தெரியும் அளவுக்கு அவர்கள் சிரித்ததே இல்லை. அவர்கள் வெறும் புன்னகையையே கொண்டிருந்தார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "மேகங்களையோ அல்லது காற்றையோ அவர்கள் கண்டால், அதன் அச்சம் அவர்களின் முகத்தில் தென்படும்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் மேகத்தைக் கண்டு மழை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் மகிழ்ச்சியடைவதை நான் காண்கிறேன்; ஆனால் நீங்கள் அதைக் காணும்போது உங்கள் முகத்தில் கவலை தெரிகிறதே?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! இதில் ஏதேனும் வேதனை இருக்குமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். ஒரு சமுதாயம் காற்றினால் தண்டிக்கப்பட்டது. அவர்கள் அந்த வேதனையைக் கண்டபோது, 'இது நமக்கு மழை பெய்ய வைக்கும் மேகம்' என்று கூறினர்" (குர்ஆன் 46:24).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சுறுத்தும் மேகங்களைக் கண்டபோது நபி ﷺ அடக்கமாகப் புன்னகைத்தார்; அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்நாக்கு

வாயின் பின்புறத்தில் உள்ள சிறிய திசுத் துண்டு; நபி ﷺ சத்தமாகவும் வாயை அகலத் திறந்தும் சிரிக்கவில்லை என்பதையே ஆயிஷா குறிப்பிடுகிறார்.

மேகங்கள் அல்லது காற்று

மழையைக் கொண்டுவரக்கூடிய, அதே நேரத்தில் கடுமையான சோதனையுடனும் வரக்கூடிய வானிலை அறிகுறிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடக்கமான புன்னகை நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணியமான பண்புக்கு ஏற்றது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இதனால் மகிழ்ச்சி பொருத்தமற்றது என்று பொருளல்ல. மேகங்களைக் கண்டபோது அவர் காட்டிய எதிர்வினை, விழிப்புணர்வையும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தையும் காட்டுகிறது: தண்டனை ஏற்படக்கூடும் என்று எண்ணி, அழிவை ஏற்படுத்தும் காற்றை மழைமேகமாகத் தவறாகக் கருதிய ஆத் மக்களை நினைவுகூர்ந்தார். வானிலை நிகழ்வுகள் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பிரார்த்திக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சுறுத்தும் வானிலை உங்களைக் கவலைப்படுத்தும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
  2. குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஒரு சூழ்நிலையை முதலில் பார்ப்பதையே மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
  3. கண்ணியமாகவும் நிதானமாகவும் நடந்துகொண்டு, பிறருக்கு மனவேதனை அளிக்காமல் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.