தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2108

Asma' bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma' bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சயீத் அல்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: ஹப்பான் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: மன்சூர் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவரது தாயார் வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் பதற்றமடைந்து, தவறுதலாக ஒரு பெண்ணின் மேலாடையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்; பின்னர் அவர்களுக்கு அவர்களது சொந்த போர்வை கொண்டு வரப்பட்டது. அதன்பிறகு, நான் எனது தேவையை முடித்துக்கொண்டு, பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து நின்றேன். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்று தொழுதார்கள்; நான் அமர விரும்பும் அளவுக்கு அது நீடித்தது. அப்போது நான் பலவீனமான ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து, 'இவர் என்னை விட பலவீனமானவர்' என்று எண்ணிக்கொண்டேன். எனவே, நான் தொடர்ந்து நின்றேன். பின்னர் அவர்கள் ருகூவு செய்து, அதையும் நீண்ட நேரம் செய்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள். அந்த அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள் என்றால், அப்போது ஒருவர் வந்திருந்தால், அவர்கள் ருகூவு செய்யவே இல்லை என்று நினைத்திருப்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ நீண்ட நேரம் பயபக்தியுடன் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியாம்

தொழுகையில் நின்றிருக்கும் நிலை.

ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

மேலங்கி

உடைக்கு மேலாக அணியும் வெளிப்புற ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய கிரகணம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், கிரகணத்திற்கான சிறப்புத் தொழுகையை நிறைவேற்றவும் ஒரு காரணம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நீண்ட நேரம் நின்று குனிந்தது, இந்தத் தொழுகையை நீட்டிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. அஸ்மாவின் விடாமுயற்சி, களைப்பையும் மீறி அவர் தொழுகையைத் தொடர்ந்ததையும், வயதான மற்றும் பலவீனமான பெண்ணைக் கவனித்ததையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் நிகழும்போது கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, அந்த நேரத்தைத் தொழுகையிலும் பிரார்த்தனையிலும் செலவிடுங்கள்.
  2. நீண்ட வணக்கத்தில் ஈடுபடும்போது பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, பலவீனமானவர்களிடம் பொறுமையும் இரக்கமும் காட்டுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைப் பற்றிய பயபக்தி உங்களை உண்மையான வணக்கத்திற்கு ஊக்குவிக்கட்டும்; படைப்பின் அடையாளங்களை மூடநம்பிக்கையாக விளக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.