ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2136

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், ஹம்மாதின் அறிவிப்பே மிகவும் முழுமையானதாகவும் நீளமானதாகவும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகளைக் குறிப்பிட்டு, ஹம்மாதின் அறிவிப்பு கூடுதல் விவரங்களைக் கொண்டது எனக் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ஹம்மாதின் அறிவிப்பு

ஹம்மாத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட பதிப்பு; இது கூடுதல் விவரங்களுடன் நீளமாக இருப்பதாக உரை கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புச் சங்கிலிகளில் உள்ள பெயர்களையும் வழிமுறைகளையும் ஆய்ந்து, விவரங்களின் முழுமையில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கண்டறிய பதிப்புகளை ஒப்பிடுகிறார்கள். ஹம்மாதின் அறிவிப்பு நீளமானது என்ற குறிப்பு, சுருக்கமான பதிப்பு விரிவான பதிப்புக்கு தானாகவே முரண்படாது என்பதை உணர்த்துகிறது; இரண்டுமே அவற்றின் சங்கிலிகளையும் உரையையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அறிவிப்பாளர்கள் யார், சங்கிலி எவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. உரை வேறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; ஆய்வு செய்யாமல் சுருக்கமான பதிப்பை முரண்பாடாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. மத அறிவைப் பரப்புவதில் ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதும் ஆவணப்படுத்துவதும் முக்கியம் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.