ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2137

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَقَدْ قَضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப், சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) ஆகியோருடன் அவரை விசாரிக்கச் சென்றார்கள். உள்ளே சென்றபோது அவர் மயக்க நிலையில் இருப்பதைக் கண்ட நபி ﷺ,

"அவர் இறந்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். இதனைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அழுதார்கள். நபி ﷺ அழுவதைக் கண்ட மக்களும் அழத் தொடங்கினர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "கவனமாகக் கேளுங்கள்! கண்ணீர் வடிப்பதற்காகவோ, உள்ளம் வருந்துவதற்காகவோ அல்லாஹ் தண்டிக்க மாட்டான். ஆனால், இதற்காகவே - என்று தன் நாக்கைச் சுட்டிக்காட்டி - தண்டிக்கிறான் அல்லது கருணை புரிகிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்கள் கண்ணீர் சிந்தலாம்; இதயம் துயரப்படலாம்; உங்கள் நாவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மயக்கநிலையில்

நினைவிழந்த அல்லது சுயநினைவின்றி இருக்கும் நிலை.

நாவு

இங்கு பேசப்படும் சொற்களைக் குறிக்கிறது; உதாரணமாக அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை எதிர்ப்பது அல்லது துயரத்தை வெளிப்படுத்தும் பொருத்தமற்ற சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இழப்பின்போது அழுவதும் உள்ளத்தில் துயரப்படுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களே அழுதார்கள்; அங்கு இருந்தவர்களின் துயரத்தையும் அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை. தண்டனை என்பது உரத்த புலம்பல் அல்லது அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்காத சொற்கள் போன்ற நாவால் வெளிப்படும் தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களுக்குரியது; நாவு பொறுமை மற்றும் பிரார்த்தனைச் சொற்களையும் பேசலாம், அவற்றின் மூலம் கருணை கிடைக்கும். இயல்பான துயரத்துக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரிக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து ஆதரவளியுங்கள்; அவர் மிகவும் பலவீனமடைந்திருந்தாலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
  2. நீங்களும் மற்றவர்களும் கண்ணீர் சிந்தவும் துயரப்படவும் அனுமதியுங்கள்; அதற்காக அவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
  3. இழப்பு நேரும்போது பொறுமையான சொற்களைப் பேசி, அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.