ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 216

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ, யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். யஹ்யா இப்னு யஹ்யா கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் ஒருவர் தம் சகோதரரை நோக்கி 'ஏ காஃபிரே!' (இறைமறுப்பாளரே!) என்று கூறுகிறாரோ, அவர்களிருவரில் ஒருவர் மீது அந்தச் சொல் நிச்சயமாகப் படியும். அவர் கூறியது உண்மையாக இருந்தால் (அது அவர் மீதே இருக்கும்), இல்லையெனில் அது அவரை நோக்கியே திரும்பிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை நியாயமின்றி இறைமறுப்பாளர் என்று அழைப்பவர் தம்மையே கடுமையான ஆபத்தில் தள்ளுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காஃபிர்

இறைநம்பிக்கையை மறுப்பவரைக் குறிக்கும் சொல்; ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பற்றி கூறப்படும் மிகக் கடுமையான வார்த்தை.

அவரிடமே திரும்பும்

குற்றச்சாட்டு பொய்யானதாக இருந்தால், அந்தக் கூற்றின் பாவமும் எச்சரிக்கையும் அதைக் கூறியவரையே சாரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை, அந்தச் சொல்லைக் கூறியவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று அறிவிக்க அனுமதிப்பதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குற்றச்சாட்டுக்கு ஆதாரம் இருந்தால், அது முறையாகப் பொருந்தும் நபருக்கே உரியது; ஆதாரம் இல்லையெனில் கடுமையான எச்சரிக்கை குற்றம் சாட்டியவரைச் சாரும். தக்ஃபீருக்கு அறிவும் ஆதாரமும் எச்சரிக்கையும் தேவை; அது கவனமின்றி வழங்கும் தீர்ப்பு அல்ல. சரியான சட்டப்பூர்வ காரணமின்றி ஒரு முஸ்லிமை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம், வதந்தி அல்லது கருத்து வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று அழைக்காதீர்கள்.
  2. பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; அறிவு இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
  3. ஒரு முஸ்லிமிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவருடைய நம்பிக்கை குறித்த தீர்ப்பைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.