ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 217

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3அவரது தந்தை, Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"எவனொருவன் தனது உண்மையான தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தனது தந்தை என்று தெரிந்து கொண்டே கூறுகிறானோ, அவன் நிச்சயமாகக் குஃப்ரைச் செய்துவிட்டான். எவனொருவன் தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைத் தனது எனக் கோருகிறானோ, அவன் நம்மைச் சார்ந்தவனல்ல; அவன் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக்கொள்ளட்டும். எவனொருவன் மற்றொருவரைக் காஃபிர் என்றோ அல்லாஹ்வின் எதிரி என்றோ அழைக்கிறானோ, ஆனால் அவர் அப்படி இல்லையோ, அந்தப் பழி அவனை அழைத்தவனையே சென்றடையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் பொய்யான வம்சக்கூற்று, ஆதாரமற்ற உரிமைகோரல் மற்றும் அவசரமான தக்ஃபீரைத் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேறொருவரைத் தந்தை எனக் கூறுதல்

தவறான வம்சாவளியைத் தெரிந்தே தனக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறுதல்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

ஒரு செயல் இஸ்லாமிய போதனைக்கு முரணானது என்று கூறும் கடுமையான எச்சரிக்கை; இதனால் செயலைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகப் பொருளாகாது.

குஃப்ர்

இறைமறுப்பு; சில உரைகளில் இந்தச் சொல் மிகக் கடுமையான நன்றிகெட்ட தன்மை அல்லது கீழ்ப்படியாமையையும் குறிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வம்சாவளி குறித்த எச்சரிக்கை, தனது வம்சத்தைத் தெரிந்தே திரித்துக் கூறுபவருக்குப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொய்யான உரிமைகோரல் குறித்த சொற்கள், சொத்து அல்லது உரிமைகளை அநியாயமாகத் தனதாக்கிக் கொள்வதை எச்சரிக்கின்றன. இறுதி வாக்கியம், சரியான ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் காஃபிர் அல்லது அல்லாஹ்வின் எதிரி என்று அழைப்பதைத் தடை செய்கிறது: அந்தக் குற்றச்சாட்டு அதைச் சொன்னவருக்கே பெரும் பாவமாகத் திரும்பும். ஒரு தனிநபருக்கு குஃப்ர் தீர்ப்பை எளிதில் வழங்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அதற்கு கடுமையான நிபந்தனைகள் உள்ளன, மேலும் தீர்ப்பைத் தடுக்கக்கூடிய காரணிகளையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வம்சாவளி குறித்து உண்மையாக இருங்கள்; உண்மையல்லாத குடும்ப உறவை உங்களுடையதாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத சொத்து, பட்டம் அல்லது உரிமையைப் பெற முயலாதீர்கள்.
  3. அறிவும் நியாயமான அடிப்படையும் மிகுந்த எச்சரிக்கையும் இன்றி ஒருவரைக் காஃபிர் அல்லது அல்லாஹ்வின் எதிரி என்று அழைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.