முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2225

Qais bin Sa'd and Sahl bin Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Qais bin Sa'd and Sahl bin Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: கைஸ் பின் சஅத் (ரழி) மற்றும் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) ஆகிய இருவரும் காதிசிய்யாவில் இருந்தபோது, ஒரு ஜனாஸா அவர்கள் முன் சென்றது. உடனே அவர்கள் இருவரும் எழுந்து நின்றனர். அப்போது அவர்களிடம், 'இது இந்த நிலத்தின் மக்களில் (முஸ்லிம் அல்லாதவர்) ஒருவரின் ஜனாஸா' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முன்பாக ஒரு ஜனாஸா சென்றபோது அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது அது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா என்று அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அது ஒரு உயிரல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்' எனக் கூறினர். இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் அம்ரு பின் முர்ரா (ரஹ்) வழியாகவும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில், 'எங்கள் முன்னால் ஒரு ஜனாஸா சென்றது' என்று அவர்கள் கூறியதாக உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஒருவருக்கு மரியாதை செலுத்த நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதிச்சடங்கு ஊர்வலம்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் ஊர்வலம்.

காதிஸிய்யா

கைஸ் இப்னு ஸஅத் மற்றும் ஸஹ்ல் இப்னு ஹுனைஃப் இருந்த இடம்.

உயிர்

இறந்த பிறகும் மரியாதைக்குரிய உயிருள்ள படைப்பாக மனிதரைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதிச்சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது மரியாதை செலுத்துவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட வழி என்றும், மனித மாண்பு முஸ்லிம்களுக்கு மட்டும் உரியது அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எழுந்து நிற்பதன் சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்: சிலர் அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் அதைத் தொடர்ச்சியான சுன்னத்தாகக் கருதவில்லை, ஏனெனில் பின்னர் நபி ﷺ அமர்ந்திருந்ததாகவும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. எனவே நான்கு மத்ஹப்களிலும் இதைக் கடைப்பிடிப்பதில் வேறுபாடுகள் உள்ளன; பொதுவான பாடம், இந்தச் செயலைக் கட்டாயம் என்று கூறாமல் இறந்தவருக்கு மரியாதை செலுத்துவதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறப்பு அல்லது மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் இறந்தவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் மதியுங்கள்.
  2. இறுதிச்சடங்கு ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பதை அனுமதிக்கப்பட்ட மரியாதைச் செயலாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. ஒவ்வொரு இறந்தவரைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; புண்படுத்தும் கருத்துகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.