Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2224
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூஸ் சுபைர் அவர்களும் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஒரு யூதரின் ஜனாசா மறைந்து போகும் வரை நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூதர் ஒருவரின் ஜனாஸா எடுத்துச் செல்லப்பட்டபோது, மரியாதை காரணமாக நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்கள்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் மக்கள் குழு.
இனி காண முடியவில்லை; ஊர்வலம் கடந்து சென்றது.
இந்தத் தலைப்பில் உள்ள பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து, ஜனாஸா ஊர்வலம் செல்லும்போது எழுந்து நிற்பது விரும்பத்தக்கதா அல்லது பின்னர் அதன் நடைமுறை ரத்து செய்யப்பட்டதா என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதுகுறித்து வெவ்வேறு விளக்கங்களை அளிக்கின்றன. எவ்வாறாயினும், மரணத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் இறந்தவரின் கண்ணியத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; முஸ்லிம் அல்லாதவருக்கு இஸ்லாமிய ஜனாஸா சடங்குகளைச் செய்யுமாறு இது கட்டளையிடவில்லை.
- இறந்தவர் எந்தப் பின்னணியைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும், ஜனாஸா ஊர்வலத்தைக் காணும்போது உரிய மரியாதை காட்டுங்கள்.
- வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதைச் சிந்தித்து, துயரத்தில் இருப்பவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- மரியாதை காட்டுவதையும் மற்றொரு சமயச் சமூகத்தின் மதச் சடங்குகளைப் பின்பற்றுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜனாஸா ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது எழுந்து நிற்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இந்த நடைமுறை தொடர்பான பல்வேறு உரைகளை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)இந்த உரை அதே நிகழ்வை விவரிப்பதுடன், யூதர் ஒருவரின் ஜனாஸா ஊர்வலம் பற்றிய செய்திக்கு கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.