Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2305
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ رُفَيْعٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ . قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ " . قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا " . قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " اجْلِسْ هَا هُنَا " . قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِيَ " اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى " . قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا . قَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ . فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ " .
அபூ தர் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நான் வெளியே சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனியாக நடந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; அவர்களுடன் வேறு யாரும் இல்லை. அவர்கள் தன்னுடன் யாரும் நடப்பதை விரும்பமாட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே, நிலவொளியில் அவர்களுக்குத் தெரியாமல் நடந்தேன். ஆனால் அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்து என்னைக் கண்டுவிட்டார்கள்.
"யார் இவர்?" என்று கேட்டார்கள். "அல்லாஹ் உங்களுக்கு என்னை ஈடாக்குவானாக! நான் அபூ தர்" என்றேன். "அபூ தர்ரே, வாருங்கள்" என்று அவர்கள் அழைத்தார்கள். நான் அவர்களுடன் சிறிது நேரம் நடந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் அதிகமாகச் செல்வம் வைத்திருந்தவர்களே குறைவான கூலியைப் பெறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் யாருக்கு நன்மையை (செல்வத்தை) வழங்கி, அவர் அதைத் தனது வலம், இடம், முன் மற்றும் பின் புறங்களில் வாரி வழங்கி, அதில் நன்மை செய்தாரோ அவர் இதற்கு விதிவிலக்கு." பிறகு நான் அவர்களுடன் மேலும் சிறிது நேரம் நடந்தேன். அப்போது அவர்கள், "இங்கே அமருங்கள்" என்று கூறி, கற்கள் சூழ்ந்த ஒரு தாழ்வான இடத்தில் என்னை அமரச் செய்தார்கள். "நான் உங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை இங்கேயே இருங்கள்" என்று சொல்லிவிட்டு, கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த பகுதியில் என் கண்ணுக்குத் தெரியாத தூரம் வரை சென்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் அங்கேயே இருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, "திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலும் (அல்லாஹ் மன்னிப்பான்)" என்று சொல்லிக்கொண்டே வருவதைக் கேட்டேன். அவர்கள் என்னிடம் வந்ததும், என்னால் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லை. "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு என்னை ஈடாக்குவானாக! கருங்கல் பாறைகள் உள்ள அந்தப் பகுதியில் நீங்கள் யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்? உங்களுக்குப் பதிலளிப்பவர் யாரையும் நான் கேட்கவில்லையே!" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் ஜிப்ரீல் (அலை). கருங்கல் பாறைகள் உள்ள பகுதியில் என்னைச் சந்தித்து, 'உங்கள் சமுதாயத்தினருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்: யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்' என்று கூறினார். நான், 'ஜிப்ரீலே! அவர் திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலுமா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம்' என்றார். மீண்டும் 'திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலுமா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம்' என்றார். மூன்றாவது முறையும் 'திருடினாலும், விபச்சாரம் செய்தாலுமா?' என்று கேட்டேன். 'ஆம், மது அருந்தினாலும் (அல்லாஹ் நாடினால் மன்னிப்பான்)' என்று அவர் பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான செல்வம் தாராளத்தைக் கோருகிறது; தவ்ஹீதே சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கையின் அடித்தளம்.
அதிகச் செல்வம் கொண்டவருக்குப் பொறுப்பு அதிகம்; தனது செல்வத்திற்கான கணக்கின் காரணமாக அவருக்கு நன்மை குறைவாகக் கிடைக்கலாம்.
ஒருவர் தவ்ஹீதுடன் இறக்கிறார்: அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குகிறார்; அவனுக்கு எவரையும் இணையாக்குவதில்லை.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள கற்கள் நிறைந்த நிலப்பகுதி.
செல்வம் தானாகவே நன்மையோ பாவமோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதன் விளைவு ஒருவர் அதை எவ்வாறு சம்பாதித்து எவ்வாறு செலவிடுகிறார் என்பதையும் பொறுத்தது. திருட்டு, விபச்சாரம், மது அருந்துதல் பற்றிய சொற்கள் பாவங்களுக்கு அனுமதி அளிப்பவை அல்ல; தவ்ஹீதுடன் இறப்பவருக்கான வாக்குறுதியை வலியுறுத்துகின்றன. பெரும் பாவங்கள் இன்னும் கடுமையானவை; அவற்றுக்கு மனந்திரும்புதல் அவசியம். மனந்திரும்பாமல் இறப்பவர் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருட்டு, விபச்சாரம், மது அருந்துதல் ஆகியவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகக் கருதுகின்றன; இந்த வாக்குறுதி ஒருவர் கட்டாய விதிகளிலிருந்தோ பிறரிடம் உள்ள பொறுப்பிலிருந்தோ விடுவிக்கப்படுவதாகாது.
- அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, தேவையுள்ளவர்களுக்கு உங்கள் செல்வத்திலிருந்து தவறாமல் வழங்குங்கள்.
- உங்கள் பணத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் சம்பாதித்து செலவிடுங்கள்; செல்வம் உங்கள் பொறுப்பிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
- பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்து, உளமார மனந்திரும்பி, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதில் நிலைத்திருங்கள்.
அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணையாக்காதவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் என்ற நற்செய்தியுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #2304 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஷிர்க் இன்றி இறப்பதுடன் தொடர்புடைய நம்பிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2306 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்வம் மற்றும் அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.