ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2310

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَبَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ وَأَىُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ أَوْ يَنْفَعُهُمُ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானீ மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகிய இருவரும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் மூலமாக எமக்கு அறிவித்தனர். அபுர்-ரபீஃ கூறினார்: ஹம்மாத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபா மூலமாக, அவர் அபூ அஸ்மா மூலமாக, அவர் ஸவ்பான் (ரழி) மூலமாக அறிவித்தார். ஸவ்பான் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதன் செலவிடும் தங்க நாணயங்களில் (தீனார்களில்) மிகவும் சிறந்தது, அவன் தன் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவிடும் தீனாராகும். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் வாகனத்திற்காக ஒரு மனிதன் செலவிடும் தீனாரும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் தோழர்களுக்காக அவன் செலவிடும் தீனாரும் (சிறந்தவையே)." அபூ கிலாபா கூறினார்: (அறிவிப்பாளர்) முதலில் குடும்பத்தினரைக் குறிப்பிட்டுத் தொடங்கினார். பின்னர் அபூ கிலாபா கூறினார்: "தன் சிறிய குடும்ப உறுப்பினர்கள் மீது செலவு செய்து, அவர்களைத் தேவையற்ற நிலையிலிருந்து பாதுகாத்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நன்மையை அளித்து, அவர்களைச் செல்வந்தராக்கும் ஒரு மனிதனை விட அதிக கூலி பெறும் மனிதன் யார் உள்ளான்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குடும்பத்திற்காகச் செலவிடுவது, அதிக நன்மை தரும் செலவுகளில் ஒன்றாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

ஒரு நாணயம்; இங்கு ஒருவர் செலவிடும் பணத்தைக் குறிக்கிறது.

அவரது குடும்பம்

ஒருவர் பொறுப்பேற்று பராமரித்து, வாழ்வாதாரம் அளிக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

நீதியான ஒரு நோக்கத்திற்காக உழைப்பது போன்ற, அல்லாஹ்வுக்கு உகந்த நற்செயலுக்காக.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத் தேவைகளை நிறைவேற்றுவது நன்மை தரும் செலவாகும் என்றும், அது உபரியான தர்மத்தைவிடத் தாழ்ந்ததாகக் கருதப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ முதலில் குடும்பத்தைக் குறிப்பிட்டதை அபூ கிலாபா சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த வரிசை குடும்பப் பொறுப்பில் கவனம் செலுத்துவதை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை பிற நற்செலவுகளை மதிப்பற்றதாக ஆக்குவதில்லை. இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பராமரிப்புக்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவது கடமை என்பதை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்தப் பராமரிப்புக்கான நன்மையையும் இந்த அறிவிப்பு புகழ்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பத்தேர்வு நன்கொடைகளைத் திட்டமிடுவதற்கு முன், உங்கள் குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் பராமரிப்பைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குக் கவனமாகச் செலவிடுங்கள்; அந்தப் பொறுப்பு வழிபாடாக அமையலாம்.
  3. நீதியான ஒரு நோக்கத்தில் உங்களுடன் இணைந்து செயல்படுபவர்களுக்கு உதவுவது போன்ற பிற நற்செயல்களுக்கும் இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.